See fourmillant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Du participe présent du verbe fourmiller."
],
"forms": [
{
"form": "fourmillants",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fourmillante",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fourmillantes",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les nuits étaient fourmillantes d’astres."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "J’aimais ce pullulement du passé : les maisons collées aux églises, les maisons bâties sur les ponts. Cette nostalgie de la chaleur des entrailles maternelles qui poursuit l’homme durant toute sa vie et qu’il apaisait, jadis, dans les replis fourmillants des villes."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 87",
"text": "Et moi je glissai, je sombrai dans un sommeil épais, profond, peuplé d’un monde fourmillant d’où j’émergerais quand me toucherait le premier rayon fusant à travers les persiennes."
},
{
"ref": "4ᵉ de couverture de Lotte et Søren Hammer, Le prix à payer, Actes Sud, 2012",
"text": "Dans cette seconde enquête de Konrad Simonsen et de son équipe, Lotte et Soren Hammer mêlent les rebondissements multiples d’une intrigue haletante à la vie fourmillante d’une équipe de police."
}
],
"glosses": [
"Qui fourmille. Qui s’active comme les fourmis."
],
"id": "fr-fourmillant-fr-adj-ASmWbDcj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.mi.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frémillant"
}
],
"word": "fourmillant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 727 à 736, 2009, page 65",
"text": "On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fourmiller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe fourmiller."
],
"id": "fr-fourmillant-fr-verb-8B2pjTfi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.mi.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fourmillant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
") Du participe présent du verbe fourmiller."
],
"forms": [
{
"form": "fourmillants",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fourmillante",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fourmillantes",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les nuits étaient fourmillantes d’astres."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "J’aimais ce pullulement du passé : les maisons collées aux églises, les maisons bâties sur les ponts. Cette nostalgie de la chaleur des entrailles maternelles qui poursuit l’homme durant toute sa vie et qu’il apaisait, jadis, dans les replis fourmillants des villes."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 87",
"text": "Et moi je glissai, je sombrai dans un sommeil épais, profond, peuplé d’un monde fourmillant d’où j’émergerais quand me toucherait le premier rayon fusant à travers les persiennes."
},
{
"ref": "4ᵉ de couverture de Lotte et Søren Hammer, Le prix à payer, Actes Sud, 2012",
"text": "Dans cette seconde enquête de Konrad Simonsen et de son équipe, Lotte et Soren Hammer mêlent les rebondissements multiples d’une intrigue haletante à la vie fourmillante d’une équipe de police."
}
],
"glosses": [
"Qui fourmille. Qui s’active comme les fourmis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.mi.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frémillant"
}
],
"word": "fourmillant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 727 à 736, 2009, page 65",
"text": "On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fourmiller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe fourmiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.mi.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fourmillant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fourmillant"
}
Download raw JSONL data for fourmillant meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.