See fourchette à escargots in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "fourchettes à escargots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "fourchette à escargot" }, { "word": "pince à escargots" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 27", "text": "Il l’avait tuée des milliers de fois, en rêve. Saignée, dépecée au-dessus d’un évier. D’une poubelle. D’un pot de chambre. Étripée à la fourchette à escargots. Découpée en rondelles à la scie égoïne. Écorchée à la lame Gillette, un soir où il avait un peu de temps devant lui." }, { "ref": "Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Guide de l'étiquette et du savoir-vivre , Éditions Racine, 2000,2ᵉ éd. : 2001, page 266", "text": "Une pince spéciale à ressort se trouvera à gauche, à côté du couvert ; à droite il y aura une fourchette à escargots (petite, à deux dents). Une fois la coquille saisie entre les deux extrémités de la pince de forme circulaire, la chair sera extraite à l'aide de la fourchette à escargots et déposée dans une cuiller pour être mangée." }, { "ref": "Stacy Gregg, La princesse et le poulain, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Charlotte Faraday, Hachette Livre, 2014, chapitre 10", "text": "La princesse étudie les six fourchettes devant elle. Elle tente le tout pour le tout et attrape la plus fine, celle avec deux dents pointues.\n— Ceci est une fourchette à escargots, soupire Frances. La fourchette à huîtres est à sa gauche. Elle a trois dents voyez-vous ?" } ], "glosses": [ "Sorte de petite fourchette à deux dents, propre à extraire la chair de l'escargot de la coquille lors de la dégustation." ], "id": "fr-fourchette_à_escargots-fr-noun-QDrbbCGB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fuʁ.ʃɛ.t‿a ɛs.kaʁ.ɡo\\" }, { "ipa": "\\fuʁ.ʃɛt.z‿a ɛs.kaʁ.ɡo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fourchette à escargots.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fourchette_à_escargots.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fourchette_à_escargots.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fourchette_à_escargots.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fourchette_à_escargots.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fourchette à escargots.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "fourchette à escargots" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français", "à en français" ], "forms": [ { "form": "fourchettes à escargots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "fourchette à escargot" }, { "word": "pince à escargots" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 27", "text": "Il l’avait tuée des milliers de fois, en rêve. Saignée, dépecée au-dessus d’un évier. D’une poubelle. D’un pot de chambre. Étripée à la fourchette à escargots. Découpée en rondelles à la scie égoïne. Écorchée à la lame Gillette, un soir où il avait un peu de temps devant lui." }, { "ref": "Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Guide de l'étiquette et du savoir-vivre , Éditions Racine, 2000,2ᵉ éd. : 2001, page 266", "text": "Une pince spéciale à ressort se trouvera à gauche, à côté du couvert ; à droite il y aura une fourchette à escargots (petite, à deux dents). Une fois la coquille saisie entre les deux extrémités de la pince de forme circulaire, la chair sera extraite à l'aide de la fourchette à escargots et déposée dans une cuiller pour être mangée." }, { "ref": "Stacy Gregg, La princesse et le poulain, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Charlotte Faraday, Hachette Livre, 2014, chapitre 10", "text": "La princesse étudie les six fourchettes devant elle. Elle tente le tout pour le tout et attrape la plus fine, celle avec deux dents pointues.\n— Ceci est une fourchette à escargots, soupire Frances. La fourchette à huîtres est à sa gauche. Elle a trois dents voyez-vous ?" } ], "glosses": [ "Sorte de petite fourchette à deux dents, propre à extraire la chair de l'escargot de la coquille lors de la dégustation." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fuʁ.ʃɛ.t‿a ɛs.kaʁ.ɡo\\" }, { "ipa": "\\fuʁ.ʃɛt.z‿a ɛs.kaʁ.ɡo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fourchette à escargots.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fourchette_à_escargots.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fourchette_à_escargots.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fourchette_à_escargots.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fourchette_à_escargots.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fourchette à escargots.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "fourchette à escargots" }
Download raw JSONL data for fourchette à escargots meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.