See founingo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malgache foningo (« pigeon »)."
],
"forms": [
{
"form": "founingos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Columbiformes",
"word": "columbiforme"
},
{
"sense": "Columbidae",
"word": "columbidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "funingue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
],
[
89,
97
],
[
118,
126
]
],
"ref": "Encyclopédie méthodique, 1784",
"text": "Les habitans de Madagascar donnent le nom de founingo à deux pigeons. Ils appellent l'un founingo mena-rabou, l'autre foumingo maïtsou."
}
],
"glosses": [
"Variante de funingue, columbidé endémique à Madagascar dont le nom normalisé est founingo bleu (Alectroenas madagascariensis)."
],
"id": "fr-founingo-fr-noun-9nZUIRB2",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Founingo rougecap",
"text": "Le founingo rougecap (Alectroenas pulcherrimus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
],
[
63,
71
],
[
111,
119
],
[
138,
146
]
],
"text": "On croit que les trois espèces de founingos actuelles, soit le founingo bleu (ou \"funingue\") de Madagascar, le founingo des Comores et le founingo rougecap (endémique aux Seychelles) proviendraient d'une seule espèce ancestrale qui aurait colonisé une île à l'est de Madagascar, qui se serait modifiée par la suite par radiation évolutive via un mécanisme appelé \"island hopping\" (\"sauts insulaires\") par les auteurs anglo-saxons."
},
{
"text": "De la même manière que seraient apparues les trois espéces de founingos actuelles dans l'évolution, i.e. par isolement géographique dû à l'environnement insulaire dans le groupe des archipels des Comores et des Seychelles et Madagascar, les trois espèces éteintes de founingos, soit le founingo hollandais (Alectroenas nitidissimus) de Maurice, le founingo de Rodrigues (A. payandeei) et l'hypothétique founingo de la Réunion (Alectroenas sp.) se seraient formées par \"sauts insulaires\" et isolement géographique au sein du groupe des îles Mascareignes à partir d'une espèce ancestrale unique."
}
],
"glosses": [
"Tout oiseau du genre Alectroenas, complexe allopatrique (ou superespèce) de trois espèces dont chacune est endémique à une seule île ou archipel de géographie limitrophe, soit Madagascar les Comores et les Seychelles, et qui sont caractérisées par un abdomen et un dos bleu de teinte variable selon l'espèce, d'une zone périoculaire dénudée rougeâtre et d'un hackle érectile sur la tête et le cou."
],
"id": "fr-founingo-fr-noun-KQUi9KOs",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.nɛ̃.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blaue Fruchttaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue pigeon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "colom blau"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sinikyyhky"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyümölcsgalamb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colomba azzurra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccione blu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dirbekora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwe duif"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blådue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koralczyk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "синий голубь"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåduva"
}
],
"word": "founingo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malgache",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du malgache foningo (« pigeon »)."
],
"forms": [
{
"form": "founingos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Columbiformes",
"word": "columbiforme"
},
{
"sense": "Columbidae",
"word": "columbidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "funingue"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Variantes",
"Variantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
],
[
89,
97
],
[
118,
126
]
],
"ref": "Encyclopédie méthodique, 1784",
"text": "Les habitans de Madagascar donnent le nom de founingo à deux pigeons. Ils appellent l'un founingo mena-rabou, l'autre foumingo maïtsou."
}
],
"glosses": [
"Variante de funingue, columbidé endémique à Madagascar dont le nom normalisé est founingo bleu (Alectroenas madagascariensis)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Founingo rougecap",
"text": "Le founingo rougecap (Alectroenas pulcherrimus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
],
[
63,
71
],
[
111,
119
],
[
138,
146
]
],
"text": "On croit que les trois espèces de founingos actuelles, soit le founingo bleu (ou \"funingue\") de Madagascar, le founingo des Comores et le founingo rougecap (endémique aux Seychelles) proviendraient d'une seule espèce ancestrale qui aurait colonisé une île à l'est de Madagascar, qui se serait modifiée par la suite par radiation évolutive via un mécanisme appelé \"island hopping\" (\"sauts insulaires\") par les auteurs anglo-saxons."
},
{
"text": "De la même manière que seraient apparues les trois espéces de founingos actuelles dans l'évolution, i.e. par isolement géographique dû à l'environnement insulaire dans le groupe des archipels des Comores et des Seychelles et Madagascar, les trois espèces éteintes de founingos, soit le founingo hollandais (Alectroenas nitidissimus) de Maurice, le founingo de Rodrigues (A. payandeei) et l'hypothétique founingo de la Réunion (Alectroenas sp.) se seraient formées par \"sauts insulaires\" et isolement géographique au sein du groupe des îles Mascareignes à partir d'une espèce ancestrale unique."
}
],
"glosses": [
"Tout oiseau du genre Alectroenas, complexe allopatrique (ou superespèce) de trois espèces dont chacune est endémique à une seule île ou archipel de géographie limitrophe, soit Madagascar les Comores et les Seychelles, et qui sont caractérisées par un abdomen et un dos bleu de teinte variable selon l'espèce, d'une zone périoculaire dénudée rougeâtre et d'un hackle érectile sur la tête et le cou."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.nɛ̃.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blaue Fruchttaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue pigeon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "colom blau"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sinikyyhky"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyümölcsgalamb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colomba azzurra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccione blu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dirbekora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwe duif"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blådue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koralczyk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "синий голубь"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåduva"
}
],
"word": "founingo"
}
Download raw JSONL data for founingo meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.