See fouloir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fouler, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "fouloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un fouloir de chapelier."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert au foulage."
],
"id": "fr-fouloir-fr-noun-bZjXA0Kd",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument de dentisterie destiné à pousser l'amalgame dentaire bien au fond de la cavité à reboucher. On disait aussi plomboir."
],
"id": "fr-fouloir-fr-noun-m0bP1Pz3",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Martellière, « Foulanger », dans le Glossaire du Vendômois, Librairie de R. Houzé, 1893, page 134",
"text": "Foulanger ou fouler la cuve, renfoncer avec un foulangeoir ou fouloir, le chapeau de marc dans le liquide en fermentation."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ce ne sont point des herses ou de rouleaux qu'on voit à la porte des demeures, mais des appareils à sulfater, des fouloirs, des foudres, des pompes, des alambics."
}
],
"glosses": [
"Appareil pour fouler le raisin."
],
"id": "fr-fouloir-fr-noun-TLuAWxuy",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En fonderie, outil qui sert au mouleur à comprimer la sable dans les châssis de moulage."
],
"id": "fr-fouloir-fr-noun-69se8U8F",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "… à été équipé d'un dispositif complémentaire avec jauge de contrainte électronique permettant de mesurer la pression radiale résultant de la poussée axiale que l'on applique à la tresse par le fouloir du presse-étoupe.— (L’Industrie du pétrole en Europe, gaz-chimie, volume 41, 1973)"
}
],
"glosses": [
"Partie hexagonale de la bague de serrage du presse-étoupe d'un robinet."
],
"id": "fr-fouloir-fr-noun-xBFINdbI",
"topics": [
"plumbing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.lwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fouloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fouloir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kommerez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaodrer"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "riboule"
}
],
"word": "fouloir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fouler, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "fouloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Un fouloir de chapelier."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert au foulage."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument de dentisterie destiné à pousser l'amalgame dentaire bien au fond de la cavité à reboucher. On disait aussi plomboir."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Martellière, « Foulanger », dans le Glossaire du Vendômois, Librairie de R. Houzé, 1893, page 134",
"text": "Foulanger ou fouler la cuve, renfoncer avec un foulangeoir ou fouloir, le chapeau de marc dans le liquide en fermentation."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ce ne sont point des herses ou de rouleaux qu'on voit à la porte des demeures, mais des appareils à sulfater, des fouloirs, des foudres, des pompes, des alambics."
}
],
"glosses": [
"Appareil pour fouler le raisin."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"En fonderie, outil qui sert au mouleur à comprimer la sable dans les châssis de moulage."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la plomberie"
],
"examples": [
{
"text": "… à été équipé d'un dispositif complémentaire avec jauge de contrainte électronique permettant de mesurer la pression radiale résultant de la poussée axiale que l'on applique à la tresse par le fouloir du presse-étoupe.— (L’Industrie du pétrole en Europe, gaz-chimie, volume 41, 1973)"
}
],
"glosses": [
"Partie hexagonale de la bague de serrage du presse-étoupe d'un robinet."
],
"topics": [
"plumbing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.lwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fouloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fouloir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kommerez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaodrer"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "riboule"
}
],
"word": "fouloir"
}
Download raw JSONL data for fouloir meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.