See fouette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je fouette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fouette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fouetter."
],
"id": "fr-fouette-fr-verb-oOeq8Sm1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "La seule matière que je vois dans mon bar, elle est là devant moi, sur pied, c’est une grosse matière qui fouette, avec un flingo dans les pognes !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fouetter."
],
"id": "fr-fouette-fr-verb-ki8ddQUn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fouetter."
],
"id": "fr-fouette-fr-verb-eawtNClN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fouetter."
],
"id": "fr-fouette-fr-verb-n-R8jLBH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fouetter."
],
"id": "fr-fouette-fr-verb-fheXqjDZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fouette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fouette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 76",
"text": "Il lança un regard à droite comme à gauche, cria au cocher : « Fouette ! » - grimpa dans le carrosse et partit."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Et fouette !"
}
],
"glosses": [
"Ellipse de la locution interjective fouette cocher."
],
"id": "fr-fouette-fr-intj-2sc-93sq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fouette.wav"
}
],
"word": "fouette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je fouette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fouette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fouetter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "La seule matière que je vois dans mon bar, elle est là devant moi, sur pied, c’est une grosse matière qui fouette, avec un flingo dans les pognes !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fouetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fouetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fouetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fouetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fouetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fouette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fouette"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 76",
"text": "Il lança un regard à droite comme à gauche, cria au cocher : « Fouette ! » - grimpa dans le carrosse et partit."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Et fouette !"
}
],
"glosses": [
"Ellipse de la locution interjective fouette cocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fouette.wav"
}
],
"word": "fouette"
}
Download raw JSONL data for fouette meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.