"fouet à thé" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il s'agit d'un fouet (au sens d'ustensile de cuisine) pour la préparation cérémonieuse du thé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouets à thé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Godard & Alexandre Messager, Le Japon pour les Nuls, Éditions First, 2015",
          "text": "Le maître du thé, en suivant un ordre précis, purifie le service à thé (le récipient à thé, la cuillère et le fouet à thé, et les bols), avec un tissu de lin (symbolique de la purification)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, p.136",
          "text": "Bien qu'il soit fabriqué soigneusement, qu'il soit élégant et beau, le chasen, ou « fouet à thé » ne doit servir qu'une fois. Une ancienne croyance religieuse japonaise veut qu'il ait les propriétés d'un talisman."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ustensile taillé dans une chaume de bambou et utilisé pour faire mousser le matcha."
      ],
      "id": "fr-fouet_à_thé-fr-noun-nLGQYrjO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ a te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chasen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tea whisk"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chá xiǎn",
      "word": "茶筅"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chasen",
      "word": "茶筅"
    }
  ],
  "word": "fouet à thé"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il s'agit d'un fouet (au sens d'ustensile de cuisine) pour la préparation cérémonieuse du thé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouets à thé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Godard & Alexandre Messager, Le Japon pour les Nuls, Éditions First, 2015",
          "text": "Le maître du thé, en suivant un ordre précis, purifie le service à thé (le récipient à thé, la cuillère et le fouet à thé, et les bols), avec un tissu de lin (symbolique de la purification)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, p.136",
          "text": "Bien qu'il soit fabriqué soigneusement, qu'il soit élégant et beau, le chasen, ou « fouet à thé » ne doit servir qu'une fois. Une ancienne croyance religieuse japonaise veut qu'il ait les propriétés d'un talisman."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ustensile taillé dans une chaume de bambou et utilisé pour faire mousser le matcha."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ a te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chasen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tea whisk"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chá xiǎn",
      "word": "茶筅"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chasen",
      "word": "茶筅"
    }
  ],
  "word": "fouet à thé"
}