See foudroiement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe foudroyer."
],
"forms": [
{
"form": "foudroiements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "foudroiment"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
223
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il a fallu, soit l’éclatant désastre de Marius et son allocution au Cimbre chargé de le tuer, soit l’auguste commandement d’une mère au lion de Florence, pour faire connaître historiquement quelques-uns de ces foudroiements de la pensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
]
],
"ref": "Dominique Savary, Guide pratique du secours en milieu périlleux , 2006",
"text": "Depuis une quinzaine dʼannées, des recherches sur la physiopathologie du foudroiement ont complété les publications des cas cliniques, ouvrant la voie à la kéraunopathologie et aux recommandations pour la prise en charge des foudroyés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "Pierre Bamony, Des pouvoirs réels du sorcier africain: forces surnaturelles et autorités sociopolitiques chez lesLyéla du Burkina Faso, 2009",
"text": "Ils sont aussi chargés de faire les sacrifices propitiatoires ayant un rapport avec les accidents liés à lʼeau : foudroiements, noyades etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 43",
"text": "Cette victime honnête du tardif amour, de la surprise voluptueuse, ne se résigna pas tout de suite au foudroiement et à la béatitude."
}
],
"glosses": [
"Action de foudroyer."
],
"id": "fr-foudroiement-fr-noun-sxrYUkZm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.dʁwa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foudroiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroiement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroiement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foudroiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folgorazione"
}
],
"word": "foudroiement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe foudroyer."
],
"forms": [
{
"form": "foudroiements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "foudroiment"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
223
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il a fallu, soit l’éclatant désastre de Marius et son allocution au Cimbre chargé de le tuer, soit l’auguste commandement d’une mère au lion de Florence, pour faire connaître historiquement quelques-uns de ces foudroiements de la pensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
]
],
"ref": "Dominique Savary, Guide pratique du secours en milieu périlleux , 2006",
"text": "Depuis une quinzaine dʼannées, des recherches sur la physiopathologie du foudroiement ont complété les publications des cas cliniques, ouvrant la voie à la kéraunopathologie et aux recommandations pour la prise en charge des foudroyés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "Pierre Bamony, Des pouvoirs réels du sorcier africain: forces surnaturelles et autorités sociopolitiques chez lesLyéla du Burkina Faso, 2009",
"text": "Ils sont aussi chargés de faire les sacrifices propitiatoires ayant un rapport avec les accidents liés à lʼeau : foudroiements, noyades etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 43",
"text": "Cette victime honnête du tardif amour, de la surprise voluptueuse, ne se résigna pas tout de suite au foudroiement et à la béatitude."
}
],
"glosses": [
"Action de foudroyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.dʁwa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foudroiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroiement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroiement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foudroiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foudroiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folgorazione"
}
],
"word": "foudroiement"
}
Download raw JSONL data for foudroiement meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.