"fouée" meaning in Français

See fouée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fwɛ\ Forms: fouées [plural]
  1. Petite boule de pain cuite au four qui est fourrée encore chaude de rillettes, de mogettes ou de beurre selon les régions.
    Sense id: fr-fouée-fr-noun-IMFr-QEi Categories (other): Français du Poitou, Français d’Anjou
  2. Meule réalisé à partir de branches.
    Sense id: fr-fouée-fr-noun-h5c0LzfB Categories (other): Exemples en français
  3. Feu de petits branchages que l’on utilise la nuit afin de chasser du gibier en l’éblouissant.
    Sense id: fr-fouée-fr-noun-LwCnfdxj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: chasse à la fouée Translations: frugnolo (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sandwichs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chasse à la fouée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français fouee (« feu, bucher »), de fouer → voir fouace et fougasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Poitou",
          "orig": "français du Poitou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Anjou",
          "orig": "français d’Anjou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite boule de pain cuite au four qui est fourrée encore chaude de rillettes, de mogettes ou de beurre selon les régions."
      ],
      "id": "fr-fouée-fr-noun-IMFr-QEi",
      "raw_tags": [
        "Anjou",
        "Poitou"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Markale, Contes populaires de toutes les Bretagne, p. 101, Éditions OUEST-FRANCE, isbn 978-2-7373-4274-5",
          "text": "Ils abattirent des arbres pour faire une grande fouée de charbon."
        },
        {
          "ref": "SAVOIR FAIRE : LE CHARBONNAGE DU BOIS",
          "text": "Pour monter la meule […], qu’on appelle aussi la fouée, on va utiliser ce qu’on appelle bien évidemment des charbonnettes, exclusivement des branches de chêne, de charme, d’acacia, de châtaigner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meule réalisé à partir de branches."
      ],
      "id": "fr-fouée-fr-noun-h5c0LzfB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Feu de petits branchages que l’on utilise la nuit afin de chasser du gibier en l’éblouissant."
      ],
      "id": "fr-fouée-fr-noun-LwCnfdxj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "frugnolo"
    }
  ],
  "word": "fouée"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Sandwichs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chasse à la fouée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français fouee (« feu, bucher »), de fouer → voir fouace et fougasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Poitou",
        "français d’Anjou"
      ],
      "glosses": [
        "Petite boule de pain cuite au four qui est fourrée encore chaude de rillettes, de mogettes ou de beurre selon les régions."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anjou",
        "Poitou"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Markale, Contes populaires de toutes les Bretagne, p. 101, Éditions OUEST-FRANCE, isbn 978-2-7373-4274-5",
          "text": "Ils abattirent des arbres pour faire une grande fouée de charbon."
        },
        {
          "ref": "SAVOIR FAIRE : LE CHARBONNAGE DU BOIS",
          "text": "Pour monter la meule […], qu’on appelle aussi la fouée, on va utiliser ce qu’on appelle bien évidemment des charbonnettes, exclusivement des branches de chêne, de charme, d’acacia, de châtaigner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meule réalisé à partir de branches."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Feu de petits branchages que l’on utilise la nuit afin de chasser du gibier en l’éblouissant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "frugnolo"
    }
  ],
  "word": "fouée"
}

Download raw JSONL data for fouée meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.