"fou rire" meaning in Français

See fou rire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fu ʁiʁ\ Forms: fous rires [plural]
  1. Grand éclat de rire impossible à réfréner.
    Sense id: fr-fou_rire-fr-noun-NzKeGiVe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fou-rire Translations: giggle (Anglais), nebouzdan smijeh (Croate), 馬鹿笑い (bakawarai) (Japonais), kiperot (Kotava), slappe lach (Néerlandais), acesso de riso (Portugais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fourier"
    },
    {
      "word": "refouir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fou et de rire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fous rires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fou-rire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ma double vie : mémoires deSarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chap. 13",
          "text": "Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde."
        },
        {
          "ref": "Jacqueline de Romilly, Discours de réception prononcé dans la séance publique, l’Académie française, 26 octobre 1989",
          "text": "On y voit surgir — déjà ! — ces fous rires incoercibles que lui inspire telle vision secrètement cocasse."
        },
        {
          "ref": "René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010",
          "text": "Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus."
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 147",
          "text": "Nous battîmes en retraite dans un fou rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand éclat de rire impossible à réfréner."
      ],
      "id": "fr-fou_rire-fr-noun-NzKeGiVe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu ʁiʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "giggle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nebouzdan smijeh"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bakawarai",
      "word": "馬鹿笑い"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kiperot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slappe lach"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acesso de riso"
    }
  ],
  "word": "fou rire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fourier"
    },
    {
      "word": "refouir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fou et de rire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fous rires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fou-rire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ma double vie : mémoires deSarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chap. 13",
          "text": "Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde."
        },
        {
          "ref": "Jacqueline de Romilly, Discours de réception prononcé dans la séance publique, l’Académie française, 26 octobre 1989",
          "text": "On y voit surgir — déjà ! — ces fous rires incoercibles que lui inspire telle vision secrètement cocasse."
        },
        {
          "ref": "René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010",
          "text": "Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus."
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 147",
          "text": "Nous battîmes en retraite dans un fou rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand éclat de rire impossible à réfréner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu ʁiʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "giggle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nebouzdan smijeh"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bakawarai",
      "word": "馬鹿笑い"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kiperot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slappe lach"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acesso de riso"
    }
  ],
  "word": "fou rire"
}

Download raw JSONL data for fou rire meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.