See fosse aux lions in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1890) → voir fosse, à et lion."
],
"forms": [
{
"form": "fosses aux lions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
39
]
],
"text": "Daniel fut jeté dans la fosse aux lions."
}
],
"glosses": [
"Enclos creusé en profondeur pour maintenir des lions en captivité."
],
"id": "fr-fosse_aux_lions-fr-noun-zahj1bet",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
66
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 184",
"text": "4 octobre 1941 – Ce soir, veillée d’armes avant la fosse aux lions."
}
],
"glosses": [
"Salle de classe."
],
"id": "fr-fosse_aux_lions-fr-noun-P-qdEkTd",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fosse aux liens."
],
"id": "fr-fosse_aux_lions-fr-noun-L5d4PqS5",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Loge d’avant-scène à l’Opéra où se tenaient les lions, les jeunes gens à la mode."
],
"id": "fr-fosse_aux_lions-fr-noun-wZT421vr",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.s‿o ljɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-fosse aux lions.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fosse_aux_lions.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fosse_aux_lions.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fosse_aux_lions.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fosse_aux_lions.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-fosse aux lions.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fosse aux lions.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fosse_aux_lions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fosse_aux_lions.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fosse_aux_lions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fosse_aux_lions.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fosse aux lions.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lions' den"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fòssa dels leons"
}
],
"word": "fosse aux lions"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1890) → voir fosse, à et lion."
],
"forms": [
{
"form": "fosses aux lions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
39
]
],
"text": "Daniel fut jeté dans la fosse aux lions."
}
],
"glosses": [
"Enclos creusé en profondeur pour maintenir des lions en captivité."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
66
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 184",
"text": "4 octobre 1941 – Ce soir, veillée d’armes avant la fosse aux lions."
}
],
"glosses": [
"Salle de classe."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Fosse aux liens."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre",
"Termes désuets en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Loge d’avant-scène à l’Opéra où se tenaient les lions, les jeunes gens à la mode."
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.s‿o ljɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-fosse aux lions.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fosse_aux_lions.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fosse_aux_lions.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fosse_aux_lions.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fosse_aux_lions.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-fosse aux lions.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fosse aux lions.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fosse_aux_lions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fosse_aux_lions.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fosse_aux_lions.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fosse_aux_lions.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fosse aux lions.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lions' den"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fòssa dels leons"
}
],
"word": "fosse aux lions"
}
Download raw JSONL data for fosse aux lions meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.