See fortuné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fonture"
},
{
"word": "Fournet"
},
{
"word": "fournet"
},
{
"word": "frouent"
},
{
"word": "fureton"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "infortuné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortunatus."
],
"forms": [
{
"form": "fortunés",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ty.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fortunée",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ty.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortunées",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ty.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Prince fortuné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Amants fortunés."
}
],
"glosses": [
"Qui est au comble du bonheur."
],
"id": "fr-fortuné-fr-adj-hbetUBRK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
"text": "Ils touchaient au moment fortuné qui allait les unir, lorsque, se promenant ensemble vers une porte de Babylone, … ils virent venir à eux des hommes armés de sabres et de flèches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Union fortunée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Siècle fortuné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Région, terre fortunée."
}
],
"glosses": [
"Qui donne le bonheur, où l’on trouve le bonheur."
],
"id": "fr-fortuné-fr-adj-QwbTvKc-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
}
],
"glosses": [
"Qui est pourvu de grandes richesses."
],
"id": "fr-fortuné-fr-adj-lOAwgz9d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ty.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fortuné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fortuné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fortuné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fortuné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fortuné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fortuné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fortuné.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fortuné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fortuné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortuné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortuné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fortuné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortunate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "madek"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rikas"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arjentë"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fortunoza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fortuinlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gefortuneerd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rikkis"
}
],
"word": "fortuné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fonture"
},
{
"word": "Fournet"
},
{
"word": "fournet"
},
{
"word": "frouent"
},
{
"word": "fureton"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "infortuné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortunatus."
],
"forms": [
{
"form": "fortunés",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ty.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fortunée",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ty.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortunées",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ty.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Prince fortuné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Amants fortunés."
}
],
"glosses": [
"Qui est au comble du bonheur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
"text": "Ils touchaient au moment fortuné qui allait les unir, lorsque, se promenant ensemble vers une porte de Babylone, … ils virent venir à eux des hommes armés de sabres et de flèches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Union fortunée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Siècle fortuné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Région, terre fortunée."
}
],
"glosses": [
"Qui donne le bonheur, où l’on trouve le bonheur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
}
],
"glosses": [
"Qui est pourvu de grandes richesses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ty.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fortuné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fortuné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fortuné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fortuné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fortuné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fortuné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fortuné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fortuné.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fortuné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fortuné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortuné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortuné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fortuné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fortuné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortunate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "madek"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rikas"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arjentë"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fortunoza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fortuinlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gefortuneerd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rikkis"
}
],
"word": "fortuné"
}
Download raw JSONL data for fortuné meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.