See forsythia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1823) De son nom en conventions internationales Forsythia, publié en 1805 et formé par Martin Vahl à partir du nom de William Forsyth, botaniste, horticulteur et arboriculteur."
],
"forms": [
{
"form": "forsythias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forsythie"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arbre"
},
{
"word": "arbre à feuilles caduques"
},
{
"raw_tags": [
"Oleaceae"
],
"word": "oléacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Forsythia ovata",
"word": "forsythia de Corée"
},
{
"raw_tags": [
"hybride entre Forsythia suspensa et Forsythia viridissima"
],
"word": "forsythia de Paris"
},
{
"sense": "Forsythia saxatilis",
"word": "forsythia des rochers"
},
{
"sense": "Forsythia europaea",
"word": "forsythia d’Europe"
},
{
"sense": "Forsythia suspensa",
"word": "forsythia suspendu"
},
{
"sense": "Forsythia viridissima",
"word": "forsythia très vert"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Forsythia) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claire Doré & Fabrice Varoquaux, Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées, Éditions Quae, 2006, page 314",
"text": "Le forsythia est un arbuste ornemental dont la couleur jaune des fleurs et la floribondité sont très appréciées au début du printemps."
},
{
"ref": "Colette, À portée de la main, « Reliques », in Œuvres complètes de Colette dans la bibliothèque Wikisource , tome XIV, Le Fleuron, 1950, page 454",
"text": "Dieu merci, tout ce que j’éprouve, je l’ai déjà éprouvé. Heur et malheur, Noëls tièdes et Noëls bastionnés de neige, Pâques revêches et jaune lumière de Pâques qui appelle hors de terre l’exubérance jaune des coucous, des jonquilles, des forsythias sans feuilles, des primevères et des mahonias — ayant tout possédé, je peux choisir sans que je sois tentée de rien dédaigner."
}
],
"glosses": [
"Arbuste rustique à floraison jaune d’or abondante et ornementale, précoce, venant avant les feuilles."
],
"id": "fr-forsythia-fr-noun-MT~Bumzb",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.si.sja\\ ou \\fɔʁ.si.tja\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.si.sja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Forsythia.wav",
"ipa": "fɔʁ̥.si.sja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Forsythia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Forsythia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Forsythia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Forsythia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Forsythia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbuste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forsythie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hayfal",
"sense": "Arbuste",
"word": "هيفل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbuste",
"word": "هَيْفَل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbuste",
"word": "forzicija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsitio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsüütia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbuste",
"word": "onnenpensas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbuste",
"word": "aranyfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsycja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythiasläktet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbuste",
"word": "zlatice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbuste",
"word": "forzýtie"
}
],
"word": "forsythia"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en conventions internationales",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1823) De son nom en conventions internationales Forsythia, publié en 1805 et formé par Martin Vahl à partir du nom de William Forsyth, botaniste, horticulteur et arboriculteur."
],
"forms": [
{
"form": "forsythias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forsythie"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arbre"
},
{
"word": "arbre à feuilles caduques"
},
{
"raw_tags": [
"Oleaceae"
],
"word": "oléacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Forsythia ovata",
"word": "forsythia de Corée"
},
{
"raw_tags": [
"hybride entre Forsythia suspensa et Forsythia viridissima"
],
"word": "forsythia de Paris"
},
{
"sense": "Forsythia saxatilis",
"word": "forsythia des rochers"
},
{
"sense": "Forsythia europaea",
"word": "forsythia d’Europe"
},
{
"sense": "Forsythia suspensa",
"word": "forsythia suspendu"
},
{
"sense": "Forsythia viridissima",
"word": "forsythia très vert"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Forsythia) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Plantes ornementales en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claire Doré & Fabrice Varoquaux, Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées, Éditions Quae, 2006, page 314",
"text": "Le forsythia est un arbuste ornemental dont la couleur jaune des fleurs et la floribondité sont très appréciées au début du printemps."
},
{
"ref": "Colette, À portée de la main, « Reliques », in Œuvres complètes de Colette dans la bibliothèque Wikisource , tome XIV, Le Fleuron, 1950, page 454",
"text": "Dieu merci, tout ce que j’éprouve, je l’ai déjà éprouvé. Heur et malheur, Noëls tièdes et Noëls bastionnés de neige, Pâques revêches et jaune lumière de Pâques qui appelle hors de terre l’exubérance jaune des coucous, des jonquilles, des forsythias sans feuilles, des primevères et des mahonias — ayant tout possédé, je peux choisir sans que je sois tentée de rien dédaigner."
}
],
"glosses": [
"Arbuste rustique à floraison jaune d’or abondante et ornementale, précoce, venant avant les feuilles."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.si.sja\\ ou \\fɔʁ.si.tja\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.si.sja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Forsythia.wav",
"ipa": "fɔʁ̥.si.sja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Forsythia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Forsythia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Forsythia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Forsythia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Forsythia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbuste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forsythie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hayfal",
"sense": "Arbuste",
"word": "هيفل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbuste",
"word": "هَيْفَل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbuste",
"word": "forzicija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsitio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsüütia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arbuste",
"word": "onnenpensas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbuste",
"word": "aranyfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsycja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbuste",
"word": "forsythiasläktet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbuste",
"word": "zlatice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbuste",
"word": "forzýtie"
}
],
"word": "forsythia"
}
Download raw JSONL data for forsythia meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.