"formule consacrée" meaning in Français

See formule consacrée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔʁ.myl kɔ̃.sa.kʁe\ Forms: formules consacrées [plural]
  1. Phrase ou locution standard toujours utilisée dans les mêmes conditions.
    Sense id: fr-formule_consacrée-fr-noun-4UJEZE~L Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de formule et de consacré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "formules consacrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Marie Nicole Cappeau, Chantemerle, De Borée, 2006, page 276",
          "text": "Lasse d’espérer une réponse, Thérèse se relève, faisant crisser la chaise sur le carrelage. Elle me sert sa formule consacrée : « C’est pas le tout, mais faudrait prendre du souci. Le boulot ne se fera pas tout seul. Faut que j’y aille ! »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              209,
              226
            ]
          ],
          "ref": "Marc Semo, A Erevan, Macron plaide pour une francophonie de « reconquête », Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2018",
          "text": "Les sommets de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) ont leurs passages obligés, dont la célébration de la grande famille qui, sur les cinq continents, a « cette langue en partage », selon la formule consacrée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Henri Féraud, Les commandos de l’air : contribution à l’histoire des Commandos parachutistes de l’Air en Algérie (1956-1962), Nouvelles Éditions Latines, 1986, page 202",
          "text": "Après avoir commandé « Ouvrez le ban », le général Martin prononce la formule consacrée : « Officiers, sous-officiers, caporaux et soldats du G.C.P.A. 541, vous reconnaitrez désormais comme commandant le G.C.P.A. 541 le lieutenant-colonel Emery, ici présent, […]. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase ou locution standard toujours utilisée dans les mêmes conditions."
      ],
      "id": "fr-formule_consacrée-fr-noun-4UJEZE~L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.myl kɔ̃.sa.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "formule consacrée"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de formule et de consacré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "formules consacrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Marie Nicole Cappeau, Chantemerle, De Borée, 2006, page 276",
          "text": "Lasse d’espérer une réponse, Thérèse se relève, faisant crisser la chaise sur le carrelage. Elle me sert sa formule consacrée : « C’est pas le tout, mais faudrait prendre du souci. Le boulot ne se fera pas tout seul. Faut que j’y aille ! »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              209,
              226
            ]
          ],
          "ref": "Marc Semo, A Erevan, Macron plaide pour une francophonie de « reconquête », Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2018",
          "text": "Les sommets de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) ont leurs passages obligés, dont la célébration de la grande famille qui, sur les cinq continents, a « cette langue en partage », selon la formule consacrée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Henri Féraud, Les commandos de l’air : contribution à l’histoire des Commandos parachutistes de l’Air en Algérie (1956-1962), Nouvelles Éditions Latines, 1986, page 202",
          "text": "Après avoir commandé « Ouvrez le ban », le général Martin prononce la formule consacrée : « Officiers, sous-officiers, caporaux et soldats du G.C.P.A. 541, vous reconnaitrez désormais comme commandant le G.C.P.A. 541 le lieutenant-colonel Emery, ici présent, […]. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase ou locution standard toujours utilisée dans les mêmes conditions."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.myl kɔ̃.sa.kʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "formule consacrée"
}

Download raw JSONL data for formule consacrée meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.