"foreur du bambou" meaning in Français

See foreur du bambou in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔ.ʁœʁ dy bɑ̃.bu\ Forms: foreurs du bambou [plural]
  1. Espèce de coléoptère de très petite taille, dont la larve creuse des galeries dans les chaumes de bambous abattus.
    Sense id: fr-foreur_du_bambou-fr-noun-rrEiu2Uk Categories (other): Exemples en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (Bostrichidae): bostrichidé Hypernyms (Coleoptera): coléoptère Hypernyms (Insecta): insecte Translations: Bambusbohrer [masculine] (Allemand), bamboo borer (Anglais), bambuszfúró csuklyásszú (Hongrois), капюшонник бамбуковый ((kapjušonnik bambukovyj)) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coléoptères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de foreur et de bambou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foreurs du bambou",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Insecta",
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Coleoptera",
      "word": "coléoptère"
    },
    {
      "sense": "Bostrichidae",
      "word": "bostrichidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Grazia Nicosia, Hervé Mathieu, Joëlle Le Roux, Anne de Wallens et Michel Dojat, LarvaTracing : Imagerie RMN des infestations dans les œuvres d’art en bois et matériaux organiques, revue In Situ nᵒ 39, 2019",
          "text": "Pour détecter la larve du foreur du bambou (Dinoderus minutus), Wanatabe et coll. utilisent le signal acoustique émis directement (fréquence : 150 kHz) lors des ruptures de fibres par les mandibules de la larve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de coléoptère de très petite taille, dont la larve creuse des galeries dans les chaumes de bambous abattus."
      ],
      "id": "fr-foreur_du_bambou-fr-noun-rrEiu2Uk",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.ʁœʁ dy bɑ̃.bu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bambusbohrer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bamboo borer"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bambuszfúró csuklyásszú"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(kapjušonnik bambukovyj)",
      "word": "капюшонник бамбуковый"
    }
  ],
  "word": "foreur du bambou"
}
{
  "categories": [
    "Coléoptères en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de foreur et de bambou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foreurs du bambou",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Insecta",
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Coleoptera",
      "word": "coléoptère"
    },
    {
      "sense": "Bostrichidae",
      "word": "bostrichidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Grazia Nicosia, Hervé Mathieu, Joëlle Le Roux, Anne de Wallens et Michel Dojat, LarvaTracing : Imagerie RMN des infestations dans les œuvres d’art en bois et matériaux organiques, revue In Situ nᵒ 39, 2019",
          "text": "Pour détecter la larve du foreur du bambou (Dinoderus minutus), Wanatabe et coll. utilisent le signal acoustique émis directement (fréquence : 150 kHz) lors des ruptures de fibres par les mandibules de la larve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de coléoptère de très petite taille, dont la larve creuse des galeries dans les chaumes de bambous abattus."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.ʁœʁ dy bɑ̃.bu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bambusbohrer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bamboo borer"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bambuszfúró csuklyásszú"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(kapjušonnik bambukovyj)",
      "word": "капюшонник бамбуковый"
    }
  ],
  "word": "foreur du bambou"
}

Download raw JSONL data for foreur du bambou meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.