"forces de tondeur" meaning in Français

See forces de tondeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔʁs də tɔ̃.dœʁ\
  1. Ciseaux utilisés autrefois par les tondeurs de mouton, souvent appelés simplement forces pouvant induire une confusion avec les forces de couturier qui servent à couper les tissus et tondre les tapis pour égaliser leur surface.
    Sense id: fr-forces_de_tondeur-fr-noun-15xqPmkj Categories (other): Lexique en français de l’élevage, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. meuble représentant les ciseaux du même nom dans les armoiries. Elles sont généralement représentées par deux lames larges reliées par une anse servant de ressort. Elles sont posées en chevron renversé, autrement dit en V, le ressort vers la pointe, les lames vers le chef. Certains auteurs l’utilisent à tort au singulier mais comme ciseaux, le terme désigne une paire de lames, il est donc pluriel. À rapprocher de ciseaux et forces.
    Sense id: fr-forces_de_tondeur-fr-noun-q-vwMLZD Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (par apocope): forces Translations: schafschere (Allemand), wool shears (Anglais), lambarauad (Estonien), keritsimet (Finnois), sauesaks (Norvégien), sauesaks (Norvégien (nynorsk))
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de forces et de tondeur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ciseaux utilisés autrefois par les tondeurs de mouton, souvent appelés simplement forces pouvant induire une confusion avec les forces de couturier qui servent à couper les tissus et tondre les tapis pour égaliser leur surface."
      ],
      "id": "fr-forces_de_tondeur-fr-noun-15xqPmkj",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules aux forces de tondeur ouvertes en chevron d’argent accostées de deux navettes d’or, qui sont de la commune Locronan du Finistère→ voir illustration « armoiries avec des forces de tondeurs »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meuble représentant les ciseaux du même nom dans les armoiries. Elles sont généralement représentées par deux lames larges reliées par une anse servant de ressort. Elles sont posées en chevron renversé, autrement dit en V, le ressort vers la pointe, les lames vers le chef. Certains auteurs l’utilisent à tort au singulier mais comme ciseaux, le terme désigne une paire de lames, il est donc pluriel. À rapprocher de ciseaux et forces."
      ],
      "id": "fr-forces_de_tondeur-fr-noun-q-vwMLZD",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁs də tɔ̃.dœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "par apocope",
      "word": "forces"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schafschere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wool shears"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "lambarauad"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keritsimet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "sauesaks"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "sauesaks"
    }
  ],
  "word": "forces de tondeur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de forces et de tondeur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’élevage",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ciseaux utilisés autrefois par les tondeurs de mouton, souvent appelés simplement forces pouvant induire une confusion avec les forces de couturier qui servent à couper les tissus et tondre les tapis pour égaliser leur surface."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules aux forces de tondeur ouvertes en chevron d’argent accostées de deux navettes d’or, qui sont de la commune Locronan du Finistère→ voir illustration « armoiries avec des forces de tondeurs »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meuble représentant les ciseaux du même nom dans les armoiries. Elles sont généralement représentées par deux lames larges reliées par une anse servant de ressort. Elles sont posées en chevron renversé, autrement dit en V, le ressort vers la pointe, les lames vers le chef. Certains auteurs l’utilisent à tort au singulier mais comme ciseaux, le terme désigne une paire de lames, il est donc pluriel. À rapprocher de ciseaux et forces."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁs də tɔ̃.dœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "par apocope",
      "word": "forces"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schafschere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wool shears"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "lambarauad"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keritsimet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "sauesaks"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "sauesaks"
    }
  ],
  "word": "forces de tondeur"
}

Download raw JSONL data for forces de tondeur meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.