"forces de l’ordre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Périphrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de force et de ordre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Chapour Haghighat, Iran : La révolution inachevée et l’ordre américain. Paris : Éditions Anthropos, 1980. Page 99 (page 108 dans la réédition numérique",
          "text": "Le 10 juillet 79, un décret condamnait à deux ans de prison toute personne qui tentait de porter des accusations sur le passé des membres de l’armée ou des forces de l’ordre, sans motif justificatif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              182
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 6",
          "text": "Le procureur de la République de Rennes, Philippe Astruc, a fait état, mardi, de deux nouvelles plaintes concernant les violents affrontements entre manifestants et forces de l’ordre survenus, le 25 mars, lors du rassemblement autour de la bassine contestée de Sainte-Soline (Deux-Sèvres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des agents de l’autorité chargés de faire régner l’ordre public et de faire appliquer la loi."
      ],
      "id": "fr-forces_de_l’ordre-fr-noun-BOo7Paia"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Usages critiqués en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Philippe, s’exprimant au Journal de 20 heures de TF1, le 6 décembre 2018. Propos rapportés le même jour par la rédaction de LCI, dans un article titré « Gilets jaunes : plus de 89.000 forces de l’ordre mobilisées samedi, dont 8000 à Paris ».",
          "text": "Nous avons mobilisé un nombre considérable de forces de l’ordre, 8000 à Paris et au total sur l’ensemble de la France, non pas 65.000 (comme indiqué un peu plus tôt dans la journée de jeudi, ndlr) mais 89.000, ça veut dire que nous ne voulons pas que la République, les institutions, la sécurité collective, soient mis en jeu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Morgane Rubetti, « Angoisse, absence et menaces... Les familles de forces de l’ordre sont à bout ». lefigaro.fr, 20 décembre 2018.",
          "text": "D'après la jeune femme, des enfants de forces de l’ordre auraient également été victimes de moqueries ou insultes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Q.V. avec Morgan Plouchart, « Lille : des conjointes de forces de l’ordre mènent une action pour dénoncer la vague de suicides dans la profession ». France 3 Régions-Hauts-de-France, 16 août 2019.",
          "text": "Sept conjointes de forces de l’ordre ont manifesté, ce vendredi 16 août, devant le commissariat de Lille pour exprimer leur ras-le-bol quant aux conditions de travail de leurs époux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Macipsa Aït, « Dordogne : 69 policiers et gendarmes périgourdins mobilisés pour le G7 à Biarritz ». France Bleu Périgord, 21 août 2019.",
          "text": "Parmi les 13.200 forces de l’ordre déployées à l’occasion du G7 à Biarritz dans Pyrénées-Atlantiques, 11 policiers et 58 gendarmes figurent dans l’effectif pour assurer la sécurité du sommet et dans la ville, des missions déjà assurées au quotidien, précisent leurs états-majors respectifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Usage critiqué) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Désigne aussi les personnes faisant partie de l’ensemble des agents chargés du maintien de l’ordre."
      ],
      "id": "fr-forces_de_l’ordre-fr-noun-qwCRDBZL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁs də l‿ɔʁdʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "force publique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "law enforcement"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forze dell’ordine"
    }
  ],
  "word": "forces de l’ordre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "Périphrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de force et de ordre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Chapour Haghighat, Iran : La révolution inachevée et l’ordre américain. Paris : Éditions Anthropos, 1980. Page 99 (page 108 dans la réédition numérique",
          "text": "Le 10 juillet 79, un décret condamnait à deux ans de prison toute personne qui tentait de porter des accusations sur le passé des membres de l’armée ou des forces de l’ordre, sans motif justificatif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              182
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 6",
          "text": "Le procureur de la République de Rennes, Philippe Astruc, a fait état, mardi, de deux nouvelles plaintes concernant les violents affrontements entre manifestants et forces de l’ordre survenus, le 25 mars, lors du rassemblement autour de la bassine contestée de Sainte-Soline (Deux-Sèvres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des agents de l’autorité chargés de faire régner l’ordre public et de faire appliquer la loi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Références nécessaires en français",
        "Usages critiqués en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Philippe, s’exprimant au Journal de 20 heures de TF1, le 6 décembre 2018. Propos rapportés le même jour par la rédaction de LCI, dans un article titré « Gilets jaunes : plus de 89.000 forces de l’ordre mobilisées samedi, dont 8000 à Paris ».",
          "text": "Nous avons mobilisé un nombre considérable de forces de l’ordre, 8000 à Paris et au total sur l’ensemble de la France, non pas 65.000 (comme indiqué un peu plus tôt dans la journée de jeudi, ndlr) mais 89.000, ça veut dire que nous ne voulons pas que la République, les institutions, la sécurité collective, soient mis en jeu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Morgane Rubetti, « Angoisse, absence et menaces... Les familles de forces de l’ordre sont à bout ». lefigaro.fr, 20 décembre 2018.",
          "text": "D'après la jeune femme, des enfants de forces de l’ordre auraient également été victimes de moqueries ou insultes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Q.V. avec Morgan Plouchart, « Lille : des conjointes de forces de l’ordre mènent une action pour dénoncer la vague de suicides dans la profession ». France 3 Régions-Hauts-de-France, 16 août 2019.",
          "text": "Sept conjointes de forces de l’ordre ont manifesté, ce vendredi 16 août, devant le commissariat de Lille pour exprimer leur ras-le-bol quant aux conditions de travail de leurs époux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Macipsa Aït, « Dordogne : 69 policiers et gendarmes périgourdins mobilisés pour le G7 à Biarritz ». France Bleu Périgord, 21 août 2019.",
          "text": "Parmi les 13.200 forces de l’ordre déployées à l’occasion du G7 à Biarritz dans Pyrénées-Atlantiques, 11 policiers et 58 gendarmes figurent dans l’effectif pour assurer la sécurité du sommet et dans la ville, des missions déjà assurées au quotidien, précisent leurs états-majors respectifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Usage critiqué) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Désigne aussi les personnes faisant partie de l’ensemble des agents chargés du maintien de l’ordre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁs də l‿ɔʁdʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "force publique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "law enforcement"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forze dell’ordine"
    }
  ],
  "word": "forces de l’ordre"
}