See forêt secondaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "forêts secondaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "forêt dégradée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OlivierSevin Les Dayak du Centre Kalimantan, p. 152, 1983",
"text": "Il est apparu nécessaire de sérier les ladang ouverts en forêt primaire, en forêt secondaire et ceux cultivés deux années consécutives."
},
{
"ref": "WillyDelvingt La forêt des hommes: terroirs villageois en forêt tropicale africaine, p. 26, 2001",
"text": "Si on a de la jeune forêt secondaire à cultiver et la main-d'œuvre masculine disponible pour l'abattage, on choisira plutôt cette jeune forêt secondaire pour l'association arachide — manioc — plantain."
},
{
"ref": "StéphanieCarrière Les orphelins de la forêt : Pratiques paysannes et écologie forestière (Ntumu, Sud-Cameroun), p. 43, 2003",
"text": "Que ce soit sur forêt primaire ou sur forêt secondaire âgée, le travail de défrichage et d'abattage est suffisamment lourd pour décourager les plus jeunes et les plus âgés."
},
{
"ref": "GeorgesSerpantié, B.M. Rasolofoharinoro, Stéphanie Carrière, Transitions agraires, dynamiques écologiques et conservation : le \"corridor\" Ranomafana-Andringitra (Madagascar) : actes du séminaire GEREM, p. 159, 2007",
"text": "Pour ce qui est du biovolume, les résultats sont quelque peu différents : il est plus ou moins important pour les forêts \" primaires \" et l'une des ripisylves étudiées, mais il chute très vite dans les forêts secondaires de tous âges et les forêts écrémées."
},
{
"ref": "AnnickSchnitzler, Jean-Claude Génot, La France des friches: De la ruralité à la féralité, édition Quæ, 2013",
"text": "Mais globalement ces forêts secondaires sont dominées par des espèces pionnières héliophiles caducifoliées, car la sempervirence de type laurifolié ne peut s'accorder d'une atmosphère sèche."
}
],
"glosses": [
"Forêt qui a repoussé en une ou plusieurs phases après avoir été détruite."
],
"id": "fr-forêt_secondaire-fr-noun-LHyBsa2i",
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-forêt secondaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jules78120-forêt_secondaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-forêt_secondaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jules78120-forêt_secondaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-forêt_secondaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-forêt secondaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forêt secondaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forêt_secondaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forêt_secondaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forêt_secondaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forêt_secondaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forêt secondaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekundärwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secondary forest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "second-growth forest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renoval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque secondario"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvava metsä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hutan sekunder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secundair bos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vtoričnyj les",
"word": "вторичный лес"
}
],
"word": "forêt secondaire"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de l’écologie",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "forêts secondaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "forêt dégradée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "OlivierSevin Les Dayak du Centre Kalimantan, p. 152, 1983",
"text": "Il est apparu nécessaire de sérier les ladang ouverts en forêt primaire, en forêt secondaire et ceux cultivés deux années consécutives."
},
{
"ref": "WillyDelvingt La forêt des hommes: terroirs villageois en forêt tropicale africaine, p. 26, 2001",
"text": "Si on a de la jeune forêt secondaire à cultiver et la main-d'œuvre masculine disponible pour l'abattage, on choisira plutôt cette jeune forêt secondaire pour l'association arachide — manioc — plantain."
},
{
"ref": "StéphanieCarrière Les orphelins de la forêt : Pratiques paysannes et écologie forestière (Ntumu, Sud-Cameroun), p. 43, 2003",
"text": "Que ce soit sur forêt primaire ou sur forêt secondaire âgée, le travail de défrichage et d'abattage est suffisamment lourd pour décourager les plus jeunes et les plus âgés."
},
{
"ref": "GeorgesSerpantié, B.M. Rasolofoharinoro, Stéphanie Carrière, Transitions agraires, dynamiques écologiques et conservation : le \"corridor\" Ranomafana-Andringitra (Madagascar) : actes du séminaire GEREM, p. 159, 2007",
"text": "Pour ce qui est du biovolume, les résultats sont quelque peu différents : il est plus ou moins important pour les forêts \" primaires \" et l'une des ripisylves étudiées, mais il chute très vite dans les forêts secondaires de tous âges et les forêts écrémées."
},
{
"ref": "AnnickSchnitzler, Jean-Claude Génot, La France des friches: De la ruralité à la féralité, édition Quæ, 2013",
"text": "Mais globalement ces forêts secondaires sont dominées par des espèces pionnières héliophiles caducifoliées, car la sempervirence de type laurifolié ne peut s'accorder d'une atmosphère sèche."
}
],
"glosses": [
"Forêt qui a repoussé en une ou plusieurs phases après avoir été détruite."
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-forêt secondaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jules78120-forêt_secondaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-forêt_secondaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jules78120-forêt_secondaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-forêt_secondaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-forêt secondaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forêt secondaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forêt_secondaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forêt_secondaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forêt_secondaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forêt_secondaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forêt secondaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekundärwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secondary forest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "second-growth forest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renoval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque secondario"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvava metsä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hutan sekunder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secundair bos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vtoričnyj les",
"word": "вторичный лес"
}
],
"word": "forêt secondaire"
}
Download raw JSONL data for forêt secondaire meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.