See fondue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fondue à la tomate"
},
{
"word": "fondue au chocolat"
},
{
"word": "fondue aux champignons"
},
{
"word": "fondue Bacchus"
},
{
"word": "fondue bourguignonne"
},
{
"word": "fondue bressane"
},
{
"word": "fondue chinoise"
},
{
"word": "fondue de Suisse centrale"
},
{
"word": "fondue fribourgeoise"
},
{
"word": "fondue jurassienne"
},
{
"word": "fondue moitié-moitié"
},
{
"word": "fondue neuchâteloise"
},
{
"word": "fondue normande"
},
{
"word": "fondue savoyarde"
},
{
"word": "fondue suisse"
},
{
"word": "fondue tiède"
},
{
"word": "fondue vaudoise"
},
{
"word": "fourchette à fondue"
},
{
"word": "pique à fondue"
}
],
"etymology_texts": [
"De fondre."
],
"forms": [
{
"form": "fondues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes édition Paris,nᵒ 919 du 3 mars 2006",
"text": "Au Biberon, on mange d'excellentes fondues, accompagnées d'un biberon de vin blanc."
}
],
"glosses": [
"Mets à base de fromage fondu dans lequel on trempe des morceaux de pain."
],
"id": "fr-fondue-fr-noun-rpIN0JQy",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 23",
"text": "Dans la capitale chinoise de la fondue, Chengdu, les clients des restaurants plongent tranches de viande et légumes dans un bouillon épicé et huileux."
}
],
"glosses": [
"Plat dans lequel chaque convive trempe des morceaux de nourriture dans un récipient commun."
],
"id": "fr-fondue-fr-noun--GkQ3GfS",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouchée de fromage fondu pannée."
],
"id": "fr-fondue-fr-noun-zeQaaRq~",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"U+1FAD5"
],
"word": "🫕"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonduta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фондю"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondue"
}
],
"word": "fondue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fondre."
],
"forms": [
{
"form": "fondu",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fondus",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fondues",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fondu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fondu."
],
"id": "fr-fondue-fr-adj-o38JpsZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fondre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louïs François d’Argentan, Conférences théologiques et spirituelles sur les grandeurs de la très-sainte Vierge Marie, Mère de Dieu, 1687",
"text": "Il a transsubstantié le pain en son Corps, pour ne nous donner pas du pain à manger à sa Table, mais sa Chair & son propre Corps :& puis il semble qu’il veut nous transsubstantier en quelque façon en luy, ou du moins nous consubstantier avec luy, s’il m'étoit permis d’user de ce terme, comme qui mêleroit une cire fondue avec une autre cire (c’est la comparaison que donne un Pere de 1’Eglise) pour ne faire plus qu’une seule chose, & une même substance de toutes les deux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fondre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de fondre."
],
"id": "fr-fondue-fr-verb-pCv7iCd9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fondue à la tomate"
},
{
"word": "fondue au chocolat"
},
{
"word": "fondue aux champignons"
},
{
"word": "fondue Bacchus"
},
{
"word": "fondue bourguignonne"
},
{
"word": "fondue bressane"
},
{
"word": "fondue chinoise"
},
{
"word": "fondue de Suisse centrale"
},
{
"word": "fondue fribourgeoise"
},
{
"word": "fondue jurassienne"
},
{
"word": "fondue moitié-moitié"
},
{
"word": "fondue neuchâteloise"
},
{
"word": "fondue normande"
},
{
"word": "fondue savoyarde"
},
{
"word": "fondue suisse"
},
{
"word": "fondue tiède"
},
{
"word": "fondue vaudoise"
},
{
"word": "fourchette à fondue"
},
{
"word": "pique à fondue"
}
],
"etymology_texts": [
"De fondre."
],
"forms": [
{
"form": "fondues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes édition Paris,nᵒ 919 du 3 mars 2006",
"text": "Au Biberon, on mange d'excellentes fondues, accompagnées d'un biberon de vin blanc."
}
],
"glosses": [
"Mets à base de fromage fondu dans lequel on trempe des morceaux de pain."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 23",
"text": "Dans la capitale chinoise de la fondue, Chengdu, les clients des restaurants plongent tranches de viande et légumes dans un bouillon épicé et huileux."
}
],
"glosses": [
"Plat dans lequel chaque convive trempe des morceaux de nourriture dans un récipient commun."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Préparations culinaires en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Bouchée de fromage fondu pannée."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"U+1FAD5"
],
"word": "🫕"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fondue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonduta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фондю"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondue"
}
],
"word": "fondue"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fondre."
],
"forms": [
{
"form": "fondu",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fondus",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fondues",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fondu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fondu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fondre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louïs François d’Argentan, Conférences théologiques et spirituelles sur les grandeurs de la très-sainte Vierge Marie, Mère de Dieu, 1687",
"text": "Il a transsubstantié le pain en son Corps, pour ne nous donner pas du pain à manger à sa Table, mais sa Chair & son propre Corps :& puis il semble qu’il veut nous transsubstantier en quelque façon en luy, ou du moins nous consubstantier avec luy, s’il m'étoit permis d’user de ce terme, comme qui mêleroit une cire fondue avec une autre cire (c’est la comparaison que donne un Pere de 1’Eglise) pour ne faire plus qu’une seule chose, & une même substance de toutes les deux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fondre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de fondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fondue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoit_Rochon-fondue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Laurentides)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-fondue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondue"
}
Download raw JSONL data for fondue meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.