"fonds de commerce" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir fonds et commerce"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Deck, L'Auberge des Charmilles, Éditions Albin Michel, 2008",
          "text": "Au fil des jours, la fine équipe qui assure le fonds de commerce de l'auberge s'interroge de plus en plus sur « l’Espagnol du grenier », comme ils le surnomment."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, Blanchiment d’argent : les agents immobiliers font-ils preuve de complaisance ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2017",
          "text": "La création de fonds de commerce, kebabs, restauration rapide ou boutiques type « bar du sourire », où l’on blanchit les dents, sont, selon Tracfin, des activités à risque de blanchiment d’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble d’éléments mobiliers corporels et incorporels, constitué en vue d’attirer une clientèle."
      ],
      "id": "fr-fonds_de_commerce-fr-noun-Oo~m-MaD",
      "topics": [
        "commerce",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Sotinel, « Au poste ! » : une enquête policière qui donne le vertige, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2018",
          "text": "Le comique met tant de bonne volonté et d’incompétence (c’est son fonds de commerce) dans l’accomplissement de tâches absurdes qu’il devient en quelques séquences l’incarnation du rouage humain, avant qu’un sort terrible ne s’abatte sur lui."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 4",
          "text": "Vous souhaitez que la misère prospère, car la misère, c’est votre fonds de commerce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de choses que l’on exploite."
      ],
      "id": "fr-fonds_de_commerce-fr-noun-i8i~~bok",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃ d(ə) kɔ.mɛʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fonds de commerce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fonds_de_commerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fonds_de_commerce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fonds_de_commerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fonds_de_commerce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fonds de commerce.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glad kenwerzh"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondo de comercio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondo di commercio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handelsfonds"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fundo de comércio"
    }
  ],
  "word": "fonds de commerce"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir fonds et commerce"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du commerce",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Deck, L'Auberge des Charmilles, Éditions Albin Michel, 2008",
          "text": "Au fil des jours, la fine équipe qui assure le fonds de commerce de l'auberge s'interroge de plus en plus sur « l’Espagnol du grenier », comme ils le surnomment."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, Blanchiment d’argent : les agents immobiliers font-ils preuve de complaisance ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2017",
          "text": "La création de fonds de commerce, kebabs, restauration rapide ou boutiques type « bar du sourire », où l’on blanchit les dents, sont, selon Tracfin, des activités à risque de blanchiment d’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble d’éléments mobiliers corporels et incorporels, constitué en vue d’attirer une clientèle."
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Sotinel, « Au poste ! » : une enquête policière qui donne le vertige, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2018",
          "text": "Le comique met tant de bonne volonté et d’incompétence (c’est son fonds de commerce) dans l’accomplissement de tâches absurdes qu’il devient en quelques séquences l’incarnation du rouage humain, avant qu’un sort terrible ne s’abatte sur lui."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 4",
          "text": "Vous souhaitez que la misère prospère, car la misère, c’est votre fonds de commerce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de choses que l’on exploite."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃ d(ə) kɔ.mɛʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fonds de commerce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fonds_de_commerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fonds_de_commerce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fonds_de_commerce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fonds_de_commerce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fonds de commerce.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glad kenwerzh"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondo de comercio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondo di commercio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handelsfonds"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ensemble d’éléments mobiliers",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fundo de comércio"
    }
  ],
  "word": "fonds de commerce"
}