fonder une famille in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fonder et de famille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
          "text": "Ainsi nous avons, dans les campagnes du Midi et dans toutes les populations urbaines du Nord, des jeunes filles qui deviennent nubiles à l'âge de douze ou treize ans et qui ne peuvent à dix-huit ans fonder une famille où il leur semble bon, si leur père prétend avoir des raisons de leur interdire le mariage."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 325-326",
          "text": "Pour commencer, ce mariage conclu pour contenter son père ne le fixe nulle part ; il n’est pas question non plus de fonder une famille, pour autant que cette expression, qui implique l’existence d’un édifice social solide, ou qui se croit encore tel, signifie pour lui quelque chose."
        },
        {
          "ref": "Pourquoi il faut interdire les stages, Frustration magazine, 17 mai 2022",
          "text": "Si, culturellement, “la jeunesse s’allonge”, ce n’est pas par “peur de vieillir”, c’est parce que les jeunes sont tellement exploités qu’ils n’ont pas les moyens d’être autonomes financièrement, de “faire des projets”, de “fonder une famille”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se marier, pour créer une nouvelle famille, avoir des enfants."
      ],
      "id": "fr-fonder_une_famille-fr-verb-~AxEb-ht"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃.de.ʁ‿yn fa.mij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonder une famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonder_une_famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonder_une_famille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonder une famille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fonder une famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonder_une_famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonder_une_famille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fonder une famille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonder une famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder_une_famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder_une_famille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonder une famille.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fonder un foyer"
    }
  ],
  "word": "fonder une famille"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fonder et de famille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
          "text": "Ainsi nous avons, dans les campagnes du Midi et dans toutes les populations urbaines du Nord, des jeunes filles qui deviennent nubiles à l'âge de douze ou treize ans et qui ne peuvent à dix-huit ans fonder une famille où il leur semble bon, si leur père prétend avoir des raisons de leur interdire le mariage."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 325-326",
          "text": "Pour commencer, ce mariage conclu pour contenter son père ne le fixe nulle part ; il n’est pas question non plus de fonder une famille, pour autant que cette expression, qui implique l’existence d’un édifice social solide, ou qui se croit encore tel, signifie pour lui quelque chose."
        },
        {
          "ref": "Pourquoi il faut interdire les stages, Frustration magazine, 17 mai 2022",
          "text": "Si, culturellement, “la jeunesse s’allonge”, ce n’est pas par “peur de vieillir”, c’est parce que les jeunes sont tellement exploités qu’ils n’ont pas les moyens d’être autonomes financièrement, de “faire des projets”, de “fonder une famille”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se marier, pour créer une nouvelle famille, avoir des enfants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃.de.ʁ‿yn fa.mij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonder une famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonder_une_famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonder_une_famille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonder une famille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fonder une famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonder_une_famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonder_une_famille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fonder une famille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonder une famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder_une_famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder_une_famille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder_une_famille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonder une famille.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fonder un foyer"
    }
  ],
  "word": "fonder une famille"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"fonder une famille" meaning in Français

Verb