See fonceuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fonceur."
],
"forms": [
{
"form": "fonceuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fonceur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Claire deHemptinne, Le flamant rose: Histoire de psy, 2019",
"text": "Le 6 avril 1968, sans doute trop fatiguée en fin de matinée, j’ai voulu dépasser Claire, une fonceuse qui tombait souvent devant moi."
}
],
"glosses": [
"Femme qui va très vite dans les affaires, dans la vie."
],
"id": "fr-fonceuse-fr-noun-HK5HcQ8K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui était chargée de faire les fonds des papiers peints avant impression des motifs."
],
"id": "fr-fonceuse-fr-noun-7KNGnMTl",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.søz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fonceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonceuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fonceur."
],
"forms": [
{
"form": "fonceur",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fonceurs",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fonceuses",
"ipas": [
"\\fɔ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fonceur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fonceur."
],
"id": "fr-fonceuse-fr-adj-g3xyGRyQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.søz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fonceuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fonceuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir fonceur."
],
"forms": [
{
"form": "fonceuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fonceur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Claire deHemptinne, Le flamant rose: Histoire de psy, 2019",
"text": "Le 6 avril 1968, sans doute trop fatiguée en fin de matinée, j’ai voulu dépasser Claire, une fonceuse qui tombait souvent devant moi."
}
],
"glosses": [
"Femme qui va très vite dans les affaires, dans la vie."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ouvrière qui était chargée de faire les fonds des papiers peints avant impression des motifs."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.søz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fonceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonceuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir fonceur."
],
"forms": [
{
"form": "fonceur",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fonceurs",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fonceuses",
"ipas": [
"\\fɔ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fonceur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fonceur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.søz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fonceuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fonceuse"
}
Download raw JSONL data for fonceuse meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.