"fonçage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840)Dérivé de foncer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fonçages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le fonçage d’un tonneau, d’une tarte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de garnir d’un fond."
      ],
      "id": "fr-fonçage-fr-noun-36th8~mE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie chimique, tome X (Le Papier), Vᵛᵉ Ch. Dunod, Éditeur, Paris, 1890",
          "text": "Quoiqu’il en soit, la fabrication des papiers peints comprend trois opérations principales : le fonçage, le satinage et l’impression proprement dite. '[…] La première opération que subit le papier est le fonçage, qui consiste à établir sur sa surface une teinte plate dont la couleur varie et qui sert de base aux applications ultérieures. Les papiers à fonds blancs sont eux-mêmes foncés. La couleur qui sert à faire cette teinte plate de fonçage est généralement délayée dans de la colle de peau assez claire qui est fabriquée avec de vieux cuirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de garnir d’un fond.",
        "Opération qui consiste à enduire le papier peint d’une couche de couleur, qui forme le fond sur lequel sont ensuite imprimés les motifs."
      ],
      "id": "fr-fonçage-fr-noun-kE5b4LSn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le fonçage d’un pieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’enfoncer."
      ],
      "id": "fr-fonçage-fr-noun-w8CxNvwi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "L’exploitation des mines de la Truyère se fait par trois puits qu’on nomme puits Saint-Julien, puits Sainte-Alphonsine et puits Saint-Pancrace ; car c’est un usage dans les houillères de donner assez généralement un nom de saint aux puits d’extraction, d’aérage ou d’exhaure, c’est-à-dire d’épuisement ; ce saint étant choisi sur le calendrier le jour où l’on commence le fonçage, sert non-seulement à baptiser les puits, mais encore à rappeler les dates."
        },
        {
          "ref": "Génissiat : La Houille blanche, Revue de l’ingénieur hydraulicien, 1950",
          "text": "Pour déterminer plus exactement le profil en travers du canon, on entreprit le fonçage d’un puits, sur la rive gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de creuser, forage."
      ],
      "id": "fr-fonçage-fr-noun-7kChmLXy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Abattage de bloc d'ardoise dans les ardoisières."
      ],
      "id": "fr-fonçage-fr-noun-cKEmP3qC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Séchage et durcissement des pains de sucre."
      ],
      "id": "fr-fonçage-fr-noun-h8Y-1wV-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃.saʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "garnir un fond",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stradañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "garnir un fond",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foñsañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "garnir un fond",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deunañ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de creuser",
      "word": "shift mining"
    }
  ],
  "word": "fonçage"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840)Dérivé de foncer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fonçages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le fonçage d’un tonneau, d’une tarte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de garnir d’un fond."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie chimique, tome X (Le Papier), Vᵛᵉ Ch. Dunod, Éditeur, Paris, 1890",
          "text": "Quoiqu’il en soit, la fabrication des papiers peints comprend trois opérations principales : le fonçage, le satinage et l’impression proprement dite. '[…] La première opération que subit le papier est le fonçage, qui consiste à établir sur sa surface une teinte plate dont la couleur varie et qui sert de base aux applications ultérieures. Les papiers à fonds blancs sont eux-mêmes foncés. La couleur qui sert à faire cette teinte plate de fonçage est généralement délayée dans de la colle de peau assez claire qui est fabriquée avec de vieux cuirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de garnir d’un fond.",
        "Opération qui consiste à enduire le papier peint d’une couche de couleur, qui forme le fond sur lequel sont ensuite imprimés les motifs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le fonçage d’un pieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’enfoncer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "L’exploitation des mines de la Truyère se fait par trois puits qu’on nomme puits Saint-Julien, puits Sainte-Alphonsine et puits Saint-Pancrace ; car c’est un usage dans les houillères de donner assez généralement un nom de saint aux puits d’extraction, d’aérage ou d’exhaure, c’est-à-dire d’épuisement ; ce saint étant choisi sur le calendrier le jour où l’on commence le fonçage, sert non-seulement à baptiser les puits, mais encore à rappeler les dates."
        },
        {
          "ref": "Génissiat : La Houille blanche, Revue de l’ingénieur hydraulicien, 1950",
          "text": "Pour déterminer plus exactement le profil en travers du canon, on entreprit le fonçage d’un puits, sur la rive gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de creuser, forage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Abattage de bloc d'ardoise dans les ardoisières."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séchage et durcissement des pains de sucre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃.saʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "garnir un fond",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stradañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "garnir un fond",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foñsañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "garnir un fond",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deunañ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de creuser",
      "word": "shift mining"
    }
  ],
  "word": "fonçage"
}