See foldingue in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sérieux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foldinguerie"
},
{
"word": "foldinguiser"
},
{
"word": "foldingo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) Mot composé de fol, folle et dingue."
],
"forms": [
{
"form": "foldingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Moliterni, Philippe Mellot, Chronologie de la bande dessinée, Flammarion, 1996, page 208",
"text": "Située dans le contexte d'une banlieue très « sixties », cette série est un chef-d’œuvre d’humour, Frank Margerin réussissant à mettre en place un univers délicieusement foldingue mais pourtant criant de vérité."
},
{
"ref": "Pascal Percq, Les caméras des favelas, Éditions de l’atelier, 1998, page 99",
"text": "« TV Pinel ! » Pour les habitants de Rio, ce titre est à lui seul une provocation ! Comme si, en France, une chaîne s’appelait « Télé foldingue » ou « télé cinglée »."
},
{
"ref": "« Agenda - L’humour à Paris, les shows de la rentrée à ne pas manquer », LePoint.fr, 3 aout 2010",
"text": "L’héroïne des célibataires s’offre une nouvelle tournée au Temple. La quadra foldingue raconte ses rencontres foireuses sans rien cacher de sa libido. Abrasive."
}
],
"glosses": [
"Fou, déjanté."
],
"id": "fr-foldingue-fr-adj-xaiGH9Pu",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔl.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foldingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foldingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lunatic"
}
],
"word": "foldingue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) Mot composé de fol, folle et dingue."
],
"forms": [
{
"form": "foldingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Sherman, Flammarion, 1989, page 159",
"text": "Il fallait bien avoir affaire à un foldingue complet pour pousser le mimétisme à ce point."
},
{
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 17.",
"text": "Un rendez-vous à quatre heures et demie, à moins dix j’étais partie, confirmant ma réputation de foldingue, qui tout d’un coup on sait pas pourquoi, sur un coup de tête, prend ses affaires et s’en va, au milieu d’une conversation qui commençait bien, tu la vois partir, tu ne comprends pas pourquoi, elle s’en va. Tu ne la vois pas sourire, tu ne comprends pas pourquoi, et elle s’en va."
},
{
"ref": "Peggy Sastre, #MeToo, le tournant Biden, Le Point n° 2493, 4 juin 2020, page 11",
"text": "Sauf qu’en lieu et place de la grande parade pour exorciser la « masculinité toxique » et expier des millénaires d’« oppression systémique » - qu’importe que quelques broutilles comme l’État de droit soient piétinées dans la manœuvre -, c’est le bon vieux canevas de la foldingue affabulatrice aux intentions louches qui a pris le dessus..."
}
],
"glosses": [
"Personne au comportement farfelu, déraisonnable."
],
"id": "fr-foldingue-fr-noun-w08YutXw",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔl.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foldingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foldingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "foldingue"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sérieux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "foldinguerie"
},
{
"word": "foldinguiser"
},
{
"word": "foldingo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) Mot composé de fol, folle et dingue."
],
"forms": [
{
"form": "foldingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Moliterni, Philippe Mellot, Chronologie de la bande dessinée, Flammarion, 1996, page 208",
"text": "Située dans le contexte d'une banlieue très « sixties », cette série est un chef-d’œuvre d’humour, Frank Margerin réussissant à mettre en place un univers délicieusement foldingue mais pourtant criant de vérité."
},
{
"ref": "Pascal Percq, Les caméras des favelas, Éditions de l’atelier, 1998, page 99",
"text": "« TV Pinel ! » Pour les habitants de Rio, ce titre est à lui seul une provocation ! Comme si, en France, une chaîne s’appelait « Télé foldingue » ou « télé cinglée »."
},
{
"ref": "« Agenda - L’humour à Paris, les shows de la rentrée à ne pas manquer », LePoint.fr, 3 aout 2010",
"text": "L’héroïne des célibataires s’offre une nouvelle tournée au Temple. La quadra foldingue raconte ses rencontres foireuses sans rien cacher de sa libido. Abrasive."
}
],
"glosses": [
"Fou, déjanté."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔl.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foldingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foldingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lunatic"
}
],
"word": "foldingue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) Mot composé de fol, folle et dingue."
],
"forms": [
{
"form": "foldingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Sherman, Flammarion, 1989, page 159",
"text": "Il fallait bien avoir affaire à un foldingue complet pour pousser le mimétisme à ce point."
},
{
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 17.",
"text": "Un rendez-vous à quatre heures et demie, à moins dix j’étais partie, confirmant ma réputation de foldingue, qui tout d’un coup on sait pas pourquoi, sur un coup de tête, prend ses affaires et s’en va, au milieu d’une conversation qui commençait bien, tu la vois partir, tu ne comprends pas pourquoi, elle s’en va. Tu ne la vois pas sourire, tu ne comprends pas pourquoi, et elle s’en va."
},
{
"ref": "Peggy Sastre, #MeToo, le tournant Biden, Le Point n° 2493, 4 juin 2020, page 11",
"text": "Sauf qu’en lieu et place de la grande parade pour exorciser la « masculinité toxique » et expier des millénaires d’« oppression systémique » - qu’importe que quelques broutilles comme l’État de droit soient piétinées dans la manœuvre -, c’est le bon vieux canevas de la foldingue affabulatrice aux intentions louches qui a pris le dessus..."
}
],
"glosses": [
"Personne au comportement farfelu, déraisonnable."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔl.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foldingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-foldingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-foldingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "foldingue"
}
Download raw JSONL data for foldingue meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.