"foin de" meaning in Français

See foin de in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \fwɛ̃ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foin de.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foin de.wav
  1. Interjection exprimant le mépris ou le rejet d’une chose ou d’une personne.
    Sense id: fr-foin_de-fr-intj-ZRuuN6~L Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine obscure : soit altération de fi, soit sens péjoratif de foin"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rimbaud, Roman, 1870",
          "text": "On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.\nUn beau soir, foin des bocks et de la limonade,\nDes cafés tapageurs aux lustres éclatants !\nOn va sous les tilleuls verts de la promenade"
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "C’est entre hommes qu’ils causent ; foin des ménagements !"
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "– Foin de la spéculation ! Garde tout."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, le Fantôme, 1966",
          "text": "Au p'tit jour on m'a réveillé,\nOn secouait mon oreiller\nAvec une fougue plein' de promesses.\nMais, foin des délices de Capoue !\nC'était mon père criant : \" Debout !\nVingt dieux, tu vas manquer la messe ! \""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le mépris ou le rejet d’une chose ou d’une personne."
      ],
      "id": "fr-foin_de-fr-intj-ZRuuN6~L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ̃ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foin de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foin_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foin_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foin_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foin_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foin de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foin de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foin_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foin_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foin_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foin_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foin de.wav"
    }
  ],
  "word": "foin de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine obscure : soit altération de fi, soit sens péjoratif de foin"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rimbaud, Roman, 1870",
          "text": "On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.\nUn beau soir, foin des bocks et de la limonade,\nDes cafés tapageurs aux lustres éclatants !\nOn va sous les tilleuls verts de la promenade"
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "C’est entre hommes qu’ils causent ; foin des ménagements !"
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "– Foin de la spéculation ! Garde tout."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, le Fantôme, 1966",
          "text": "Au p'tit jour on m'a réveillé,\nOn secouait mon oreiller\nAvec une fougue plein' de promesses.\nMais, foin des délices de Capoue !\nC'était mon père criant : \" Debout !\nVingt dieux, tu vas manquer la messe ! \""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le mépris ou le rejet d’une chose ou d’une personne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ̃ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foin de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foin_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foin_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foin_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foin_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foin de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foin de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foin_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foin_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foin_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foin_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foin de.wav"
    }
  ],
  "word": "foin de"
}

Download raw JSONL data for foin de meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.