See foène in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de foëne, fouine."
],
"forms": [
{
"form": "foènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ou Fourche pour manipuler le foin ou la paille."
],
"id": "fr-foène-fr-noun-hXIWiv4-",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Gordimer, Fille de Burger, traduit de l'anglais par Guy Durand, Albin Michel, 1982, réédition Le Livre de poche, 1990, page 275",
"text": "Se présentant ainsi comme une personne « sans tache », elle chercherait à obtenir la possibilité de quitter le pays, car il devenait nécessaire de multiplier les contacts, en tirant avantage des bases d’infiltration offertes par le régime marxiste du Mozambique dirigé par Samora Machel et établi sur une frontière que des citoyens d’Afrique du Sud, pourvus également de passeports, avaient coutume de franchir pour déguster les crevettes et pratiquer la pêche à la foène."
}
],
"glosses": [
"Trident destiné à harponner le poisson."
],
"id": "fr-foène-fr-noun-v5NZIhHE",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harpon muni d’une pointe située entre deux bâtons recourbés qui retiennent le poisson ou l’anguille, une fois embrochée."
],
"id": "fr-foène-fr-noun-TumsC3UN",
"note": "Les peuples des Premières Nations d'Amérique utilisaient ce genre d'outil pour pêcher l'anguille, notamment dans les anses de Sillery, près de Québec",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pêche)",
"word": "Harpune"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pêche)",
"word": "Fishgabel"
}
],
"word": "foène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de foëne, fouine."
],
"forms": [
{
"form": "je foène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je foène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de foéner."
],
"id": "fr-foène-fr-verb-nMnAi~DV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de foéner."
],
"id": "fr-foène-fr-verb-crNyl~Sq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de foéner."
],
"id": "fr-foène-fr-verb-K~-5Bmql"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de foéner."
],
"id": "fr-foène-fr-verb-gO0MhZju"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de foéner."
],
"id": "fr-foène-fr-verb-iXZt~OI6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foène"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de foëne, fouine."
],
"forms": [
{
"form": "foènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"ou Fourche pour manipuler le foin ou la paille."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Gordimer, Fille de Burger, traduit de l'anglais par Guy Durand, Albin Michel, 1982, réédition Le Livre de poche, 1990, page 275",
"text": "Se présentant ainsi comme une personne « sans tache », elle chercherait à obtenir la possibilité de quitter le pays, car il devenait nécessaire de multiplier les contacts, en tirant avantage des bases d’infiltration offertes par le régime marxiste du Mozambique dirigé par Samora Machel et établi sur une frontière que des citoyens d’Afrique du Sud, pourvus également de passeports, avaient coutume de franchir pour déguster les crevettes et pratiquer la pêche à la foène."
}
],
"glosses": [
"Trident destiné à harponner le poisson."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Harpon muni d’une pointe située entre deux bâtons recourbés qui retiennent le poisson ou l’anguille, une fois embrochée."
],
"note": "Les peuples des Premières Nations d'Amérique utilisaient ce genre d'outil pour pêcher l'anguille, notamment dans les anses de Sillery, près de Québec",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pêche)",
"word": "Harpune"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pêche)",
"word": "Fishgabel"
}
],
"word": "foène"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de foëne, fouine."
],
"forms": [
{
"form": "je foène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je foène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de foéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de foéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de foéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de foéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foéner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de foéner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-foène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-foène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foène"
}
Download raw JSONL data for foène meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.