"fluxion de poitrine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de fluxion et de poitrine"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fluxions de poitrine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              227
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 675",
          "text": "— Eh bien ! s’il n’arrive pas, c’est qu’il aura été retardé, voilà tout. Il peut être tombé de cheval, il peut avoir fait une cabriole par-dessus le pont, il peut avoir couru si vite qu’il en ait attrapé une fluxion de poitrine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary : Mœurs de province, 1857, Louis Conard, chapitre 7, page 61",
          "text": "Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
          "text": "Virginie avait une fluxion de poitrine ; c’était peut-être désespéré.\n— Pas encore ! dit le médecin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Sa maladie suivait la marche de toutes les fluxions de poitrine, c’est-à-dire que la toux s’était bientôt établie, le fatiguant beaucoup par les secousses qu’elle imprimait à son pauvre petit corps."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Adolphe Burggraeve, Hygiène des gens du monde, volume 1, 1887, page 78",
          "text": "Nous nous rappelons d’ailleurs les expériences faites sous nos yeux, à nos débuts d’étudiant, à l’hôpital — in anima vili — dont les résultats nous faisaient dire entre nous : « Eh bien ! si j’avais une fluxion de poitrine, ce n’est pas par le docteur X… que je me ferais traiter »."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 111",
          "text": "« – Tu veux sortir sous cette pluie ? dit ma mère stupéfaite. Tu as envie d’attraper une fluxion de poitrine ? »\nC’était alors la maladie redoutable entre toutes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 14",
          "text": "La position couchée fatigue les poumons : le malade attrape une fluxion de poitrine qui l’emporte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom ancien de la pleurésie et de la pneumonie."
      ],
      "id": "fr-fluxion_de_poitrine-fr-noun-CrTve0yh",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keuhkokuume"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fluxion de peitrina"
    }
  ],
  "word": "fluxion de poitrine"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de fluxion et de poitrine"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fluxions de poitrine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              227
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 675",
          "text": "— Eh bien ! s’il n’arrive pas, c’est qu’il aura été retardé, voilà tout. Il peut être tombé de cheval, il peut avoir fait une cabriole par-dessus le pont, il peut avoir couru si vite qu’il en ait attrapé une fluxion de poitrine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary : Mœurs de province, 1857, Louis Conard, chapitre 7, page 61",
          "text": "Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
          "text": "Virginie avait une fluxion de poitrine ; c’était peut-être désespéré.\n— Pas encore ! dit le médecin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Sa maladie suivait la marche de toutes les fluxions de poitrine, c’est-à-dire que la toux s’était bientôt établie, le fatiguant beaucoup par les secousses qu’elle imprimait à son pauvre petit corps."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Adolphe Burggraeve, Hygiène des gens du monde, volume 1, 1887, page 78",
          "text": "Nous nous rappelons d’ailleurs les expériences faites sous nos yeux, à nos débuts d’étudiant, à l’hôpital — in anima vili — dont les résultats nous faisaient dire entre nous : « Eh bien ! si j’avais une fluxion de poitrine, ce n’est pas par le docteur X… que je me ferais traiter »."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 111",
          "text": "« – Tu veux sortir sous cette pluie ? dit ma mère stupéfaite. Tu as envie d’attraper une fluxion de poitrine ? »\nC’était alors la maladie redoutable entre toutes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 14",
          "text": "La position couchée fatigue les poumons : le malade attrape une fluxion de poitrine qui l’emporte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom ancien de la pleurésie et de la pneumonie."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keuhkokuume"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fluxion de peitrina"
    }
  ],
  "word": "fluxion de poitrine"
}