See fluidité in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de fluide, avec le suffixe -ité." ], "forms": [ { "form": "fluidités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La fluidité de l’eau, de l’air." }, { "text": "La fluidité du sang, des humeurs." }, { "ref": "RaynaldValois, A la recherche d’un art perdu: essai sur le langage de la peinture symbolique, 1999", "text": "Les impressionnistes érigeront en théorie cette fluidité de la lumière et cette instabilité de la sensation optique." }, { "ref": "Jean-FrançoisRacine, « Beauce: Québec prolongera l’autoroute 73 à Saint-Georges », Le journal de Québec, 15 décembre 2020", "text": "Cette nouvelle route à deux voies aura des sorties prévues pour la 150e Rue et la 175e Rue. Il en résultera, pour les usagers, une sécurité accrue et une plus grande fluidité de la circulation sur le territoire de la ville, plus particulièrement à l'intersection des routes 173 et 204." }, { "ref": "Comprendre l'indice de fluidité d'image d'un téléviseur, son-vidéo.com", "text": "On peut ainsi très bien utiliser les traitements de fluidité à leur maximum pour regarder du tennis ou du football mais les désactiver sur les films pour conserver un effet cinéma à l'écran, ou encore n'en conserver que quelques uns sur les jeux vidéos, pour éviter de réagir trop lentement lors des actions rapides." } ], "glosses": [ "Qualité de ce qui est fluide." ], "id": "fr-fluidité-fr-noun-KASnmYRt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flɥi.di.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fluidité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-fluidité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fluidité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-fluidité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fluidité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fluidité.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fluidité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluidité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluidité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluidité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluidité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fluidité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "fluidity" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "jariakortasun" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "refstótita", "tags": [ "feminine" ], "word": "ρευστότητα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "fluidità" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "scorrevolezza" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "fluiditat" } ], "word": "fluidité" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ité", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de fluide, avec le suffixe -ité." ], "forms": [ { "form": "fluidités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "La fluidité de l’eau, de l’air." }, { "text": "La fluidité du sang, des humeurs." }, { "ref": "RaynaldValois, A la recherche d’un art perdu: essai sur le langage de la peinture symbolique, 1999", "text": "Les impressionnistes érigeront en théorie cette fluidité de la lumière et cette instabilité de la sensation optique." }, { "ref": "Jean-FrançoisRacine, « Beauce: Québec prolongera l’autoroute 73 à Saint-Georges », Le journal de Québec, 15 décembre 2020", "text": "Cette nouvelle route à deux voies aura des sorties prévues pour la 150e Rue et la 175e Rue. Il en résultera, pour les usagers, une sécurité accrue et une plus grande fluidité de la circulation sur le territoire de la ville, plus particulièrement à l'intersection des routes 173 et 204." }, { "ref": "Comprendre l'indice de fluidité d'image d'un téléviseur, son-vidéo.com", "text": "On peut ainsi très bien utiliser les traitements de fluidité à leur maximum pour regarder du tennis ou du football mais les désactiver sur les films pour conserver un effet cinéma à l'écran, ou encore n'en conserver que quelques uns sur les jeux vidéos, pour éviter de réagir trop lentement lors des actions rapides." } ], "glosses": [ "Qualité de ce qui est fluide." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flɥi.di.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fluidité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-fluidité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fluidité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-fluidité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fluidité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fluidité.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fluidité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluidité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluidité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluidité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluidité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fluidité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "fluidity" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "jariakortasun" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "refstótita", "tags": [ "feminine" ], "word": "ρευστότητα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "fluidità" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "scorrevolezza" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "fluiditat" } ], "word": "fluidité" }
Download raw JSONL data for fluidité meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.