"flottation" meaning in Français

See flottation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \flɔ.ta.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottation.wav Forms: flottations [plural]
  1. Action de flotter.
    Sense id: fr-flottation-fr-noun-6ctklOHx Categories (other): Exemples en français
  2. méthode utilisée en minéralurgie pour séparer des minéraux entre eux.
    Sense id: fr-flottation-fr-noun-SxJhBIL~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la métallurgie Topics: metallurgy
  3. Fluctuation du cours d'une action, en particulier au moment de son introduction en bourse.
    Sense id: fr-flottation-fr-noun-Mr~9eQ83 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la finance Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flottaison Translations: floatation (Anglais), флотация (Bulgare), flottazione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « flotter » avec le suffixe substantivant -ation.",
    "Sens 3 : anglicisme par adoption de floatation (« flottation », « flottaison », « lancement d'un navire »), lui-même adopté par le monde de la finance (qui aime le liquide, métaphoriquement parlant) dans le sens de « mise sur le marché »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flottations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La flottation des huiles permet leur suppression de l'effluent des eaux usées par simple écumage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de flotter."
      ],
      "id": "fr-flottation-fr-noun-6ctklOHx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La flottation est une méthode particulièrement bien adaptée à la séparation des minéraux sulfurés (blende, galène, chalcopyrite, pyrite, etc.) et des oxydes (barytine, fluorine, oxydes de fer, etc.)"
        },
        {
          "ref": "Étienne Guyon, Jean-Paul Troadec, Du sac de billes au tas de sable, 1994",
          "text": "La technique industrielle séparative la plus importante est sans doute la flottation qui sépare le minerai de sa gangue en jouant sur les mouillabilités différentes de ces phases."
        }
      ],
      "glosses": [
        "méthode utilisée en minéralurgie pour séparer des minéraux entre eux."
      ],
      "id": "fr-flottation-fr-noun-SxJhBIL~",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La flottation du cours de l'action."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fluctuation du cours d'une action, en particulier au moment de son introduction en bourse."
      ],
      "id": "fr-flottation-fr-noun-Mr~9eQ83",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɔ.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "flottaison"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "floatation"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "флотация"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flottazione"
    }
  ],
  "word": "flottation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « flotter » avec le suffixe substantivant -ation.",
    "Sens 3 : anglicisme par adoption de floatation (« flottation », « flottaison », « lancement d'un navire »), lui-même adopté par le monde de la finance (qui aime le liquide, métaphoriquement parlant) dans le sens de « mise sur le marché »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flottations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La flottation des huiles permet leur suppression de l'effluent des eaux usées par simple écumage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de flotter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métallurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La flottation est une méthode particulièrement bien adaptée à la séparation des minéraux sulfurés (blende, galène, chalcopyrite, pyrite, etc.) et des oxydes (barytine, fluorine, oxydes de fer, etc.)"
        },
        {
          "ref": "Étienne Guyon, Jean-Paul Troadec, Du sac de billes au tas de sable, 1994",
          "text": "La technique industrielle séparative la plus importante est sans doute la flottation qui sépare le minerai de sa gangue en jouant sur les mouillabilités différentes de ces phases."
        }
      ],
      "glosses": [
        "méthode utilisée en minéralurgie pour séparer des minéraux entre eux."
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La flottation du cours de l'action."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fluctuation du cours d'une action, en particulier au moment de son introduction en bourse."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɔ.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "flottaison"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "floatation"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "флотация"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flottazione"
    }
  ],
  "word": "flottation"
}

Download raw JSONL data for flottation meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.