"floché" meaning in Français

See floché in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \flɔ.ʃe\ Forms: flochés [plural, masculine], flochée [singular, feminine], flochées [plural, feminine]
  1. Aspect velu, velouté ou couvert d’un poil fin.
    Sense id: fr-floché-fr-adj-vpkGu6g9 Categories (other): Exemples en français
  2. Teinté de tons entremêlés, grâce à la technique du flochetage, utilisée notamment par Eugène Delacroix.
    Sense id: fr-floché-fr-adj-2t0gwLXf Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’art Topics: art
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: floc, floche, flochetage

Verb

IPA: \flɔ.ʃe\
  1. Participe passé masculin singulier de flocher. Form of: flocher
    Sense id: fr-floché-fr-verb-rAR7n8q0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flochés",
      "ipas": [
        "\\flɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "flochée",
      "ipas": [
        "\\flɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "flochées",
      "ipas": [
        "\\flɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "floc"
    },
    {
      "word": "floche"
    },
    {
      "word": "flochetage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Max Tilke, Le costume. Coupes et formes. Nouvelles Editions Latines, 1990, page 14",
          "text": "Habit de femme de Nazareth en forme de « Mashla » allongée, de coton bleu avec broderies de soie flochée rouge, verte et blanche."
        },
        {
          "ref": "Arsène Alexangre, Jean Carriès, imagier et potier, étude d’une oeuvre et d’une vie, Librairies-imprimeries réunies, 1895, page 58.",
          "text": "Carriès recevant un jour de quelque personnage de marque des billets pour une soirée de gala au Cercle des Pommes de terre, et s’y rendant, sans hésitation, en veston, cravate flottante, macfarlane et chapeau de feutre, tenue qu’il juge la plus seyante à son allure dégagée, à sa face pâle et fine, ombragée de grandes boucles de cheveux et flochée de légère barbe blonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aspect velu, velouté ou couvert d’un poil fin."
      ],
      "id": "fr-floché-fr-adj-vpkGu6g9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Truphémus en famille, l'homme, le peintre, l’œuvre à la lumière des trésors des XIXe et XXe siècles du Musée de Grenoble et du Musée des Beaux-arts de Lyon. Ouvrage de Denis Lafay - Préface de Jean Clair - RH Éditions, Lyon, 2013, page 26.",
          "text": "Mais Truphémus se rappellera plutôt les frondaisons de Monet, avec en eux, encore, ce trait floculé, floché, qui tresse un berceau dans son Étang à Giverny, et plus encore dans ces entrelacs sauvages de branches chez Soutine, que le trait du pinceau mime et qu’il reprend, dans L’Allée d’arbres, chemin creux, chemin clos, berceau toujours, mais renversé cette fois, sauvage et comme échevelé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teinté de tons entremêlés, grâce à la technique du flochetage, utilisée notamment par Eugène Delacroix."
      ],
      "id": "fr-floché-fr-adj-2t0gwLXf",
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "floché"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de flocher."
      ],
      "id": "fr-floché-fr-verb-rAR7n8q0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "floché"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flochés",
      "ipas": [
        "\\flɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "flochée",
      "ipas": [
        "\\flɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "flochées",
      "ipas": [
        "\\flɔ.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "floc"
    },
    {
      "word": "floche"
    },
    {
      "word": "flochetage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Max Tilke, Le costume. Coupes et formes. Nouvelles Editions Latines, 1990, page 14",
          "text": "Habit de femme de Nazareth en forme de « Mashla » allongée, de coton bleu avec broderies de soie flochée rouge, verte et blanche."
        },
        {
          "ref": "Arsène Alexangre, Jean Carriès, imagier et potier, étude d’une oeuvre et d’une vie, Librairies-imprimeries réunies, 1895, page 58.",
          "text": "Carriès recevant un jour de quelque personnage de marque des billets pour une soirée de gala au Cercle des Pommes de terre, et s’y rendant, sans hésitation, en veston, cravate flottante, macfarlane et chapeau de feutre, tenue qu’il juge la plus seyante à son allure dégagée, à sa face pâle et fine, ombragée de grandes boucles de cheveux et flochée de légère barbe blonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aspect velu, velouté ou couvert d’un poil fin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’art"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Truphémus en famille, l'homme, le peintre, l’œuvre à la lumière des trésors des XIXe et XXe siècles du Musée de Grenoble et du Musée des Beaux-arts de Lyon. Ouvrage de Denis Lafay - Préface de Jean Clair - RH Éditions, Lyon, 2013, page 26.",
          "text": "Mais Truphémus se rappellera plutôt les frondaisons de Monet, avec en eux, encore, ce trait floculé, floché, qui tresse un berceau dans son Étang à Giverny, et plus encore dans ces entrelacs sauvages de branches chez Soutine, que le trait du pinceau mime et qu’il reprend, dans L’Allée d’arbres, chemin creux, chemin clos, berceau toujours, mais renversé cette fois, sauvage et comme échevelé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teinté de tons entremêlés, grâce à la technique du flochetage, utilisée notamment par Eugène Delacroix."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "floché"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de flocher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "floché"
}

Download raw JSONL data for floché meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.