See fliquesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "felsiques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de flic, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "fliquesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flic",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Ly, Demain matin, Éditions Balland, Paris, 2000",
"text": "Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper."
},
{
"ref": "Anne Cuneo, Hôtel des cœurs brisés : une enquête de Marie Machiavelli, 2004",
"text": "Ce n’est pas moi qui ai déniché ces photos, c’est une de vos collègues thurgoviennes, une fliquesse de village qui s’occupe des kermesses, de la circulation et d’autres petites affaires communales."
},
{
"ref": "Roger Smith, traduit par Mireille Vignol, londie et la mort, Calmann-Lévy, Paris, 2012",
"text": "Une fliquesse apparut à côté d’elle. Roxy se tourna vers Billy. Il haussa les épaules. Elle entra dans la maison, la fliquesse lui emboîta le pas. Billy monta dans la chambre d’amis, suivi par un jeune flic blanc en tenue."
}
],
"glosses": [
"Policière."
],
"id": "fr-fliquesse-fr-noun-Z0bZI8JS",
"tags": [
"familiar",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fli.kɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fli.kɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-fliquesse.wav",
"ipa": "fli.kɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Avatea-fliquesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fliquesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Avatea-fliquesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fliquesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-fliquesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fliquesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "felsiques"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de flic, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "fliquesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flic",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Ly, Demain matin, Éditions Balland, Paris, 2000",
"text": "Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper."
},
{
"ref": "Anne Cuneo, Hôtel des cœurs brisés : une enquête de Marie Machiavelli, 2004",
"text": "Ce n’est pas moi qui ai déniché ces photos, c’est une de vos collègues thurgoviennes, une fliquesse de village qui s’occupe des kermesses, de la circulation et d’autres petites affaires communales."
},
{
"ref": "Roger Smith, traduit par Mireille Vignol, londie et la mort, Calmann-Lévy, Paris, 2012",
"text": "Une fliquesse apparut à côté d’elle. Roxy se tourna vers Billy. Il haussa les épaules. Elle entra dans la maison, la fliquesse lui emboîta le pas. Billy monta dans la chambre d’amis, suivi par un jeune flic blanc en tenue."
}
],
"glosses": [
"Policière."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fli.kɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fli.kɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-fliquesse.wav",
"ipa": "fli.kɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Avatea-fliquesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fliquesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Avatea-fliquesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-fliquesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-fliquesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fliquesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fliquesse"
}
Download raw JSONL data for fliquesse meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.