"flex-office" meaning in Français

See flex-office in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \flɛk.sɔ.fis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flex-office.wav Forms: flex-offices [plural], flexoffice, flex office
  1. variante de flex office: Espace de travail qui ne donne pas d’emplacement fixe aux employés, les poussant à changer régulièrement de place au sein de l’entreprise ou même à travailler ailleurs. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-flex-office-fr-noun-e83E9bDE Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français du travail
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bureau flexible Related terms: open space

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flex-offices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flexoffice"
    },
    {
      "form": "flex office"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "open space"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Anne Rodier, Santé mentale au travail : plus d’un travailleur sur cinq en situation de risque, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2018",
          "text": "Une femme qui passe plus d’une heure et demie dans les transports, traite énormément d’informations pour son travail, dans un espace organisé en flex-office (bureau non attribué), et qui aide un parent âgé, aurait bien besoin que son manageur veille sur elle, car elle est psychologiquement en danger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Gaetan de Lavilléon, Marie Lacroix, et Emma Vilarem, Choix du flex office : comment ne pas perdre les collaborateurs au passage? l'Usine Nouvelle, 29 mars 2024",
          "text": "En France, nous parlons souvent de Flex office pour désigner ce que nos collègues anglo-saxon appellent l’ABW (activity-based working) : la flexibilité dans l'utilisation de l'espace de bureau en fonction des besoins de son activité au cours de la journé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "variante de flex office: Espace de travail qui ne donne pas d’emplacement fixe aux employés, les poussant à changer régulièrement de place au sein de l’entreprise ou même à travailler ailleurs."
      ],
      "id": "fr-flex-office-fr-noun-e83E9bDE",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɛk.sɔ.fis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flex-office.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flex-office.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flex-office.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flex-office.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flex-office.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flex-office.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bureau flexible"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "flex-office"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flex-offices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flexoffice"
    },
    {
      "form": "flex office"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "open space"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Anne Rodier, Santé mentale au travail : plus d’un travailleur sur cinq en situation de risque, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2018",
          "text": "Une femme qui passe plus d’une heure et demie dans les transports, traite énormément d’informations pour son travail, dans un espace organisé en flex-office (bureau non attribué), et qui aide un parent âgé, aurait bien besoin que son manageur veille sur elle, car elle est psychologiquement en danger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Gaetan de Lavilléon, Marie Lacroix, et Emma Vilarem, Choix du flex office : comment ne pas perdre les collaborateurs au passage? l'Usine Nouvelle, 29 mars 2024",
          "text": "En France, nous parlons souvent de Flex office pour désigner ce que nos collègues anglo-saxon appellent l’ABW (activity-based working) : la flexibilité dans l'utilisation de l'espace de bureau en fonction des besoins de son activité au cours de la journé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "variante de flex office: Espace de travail qui ne donne pas d’emplacement fixe aux employés, les poussant à changer régulièrement de place au sein de l’entreprise ou même à travailler ailleurs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɛk.sɔ.fis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flex-office.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flex-office.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flex-office.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flex-office.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flex-office.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flex-office.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bureau flexible"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "flex-office"
}

Download raw JSONL data for flex-office meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.