See fleuve Rouge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois classique 紅河 (« fleuve rouge »), probablement via le vietnamien sông Hồng. Ce fleuve a une teinte rouge à cause d’oxyde ferrique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fleuve originaire de Yunnan et traversant le Viêt Nam pour aboutir dans la mer de Chine méridionale, sur lequel est Hanoï."
],
"id": "fr-fleuve_Rouge-fr-name-9ijgWlhI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœv ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleuve Rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleuve_Rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleuve_Rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleuve_Rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleuve_Rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleuve Rouge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roter Fluss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Red River"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hóng Hé",
"traditional_writing": "紅河",
"word": "红河"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Crvena rijeka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "río Rojo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kōga",
"word": "紅河"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sông Hồng"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hồng Hà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sông Cái"
}
],
"word": "fleuve Rouge"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en chinois classique",
"Noms propres en français issus d’un mot en vietnamien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois classique 紅河 (« fleuve rouge »), probablement via le vietnamien sông Hồng. Ce fleuve a une teinte rouge à cause d’oxyde ferrique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fleuve originaire de Yunnan et traversant le Viêt Nam pour aboutir dans la mer de Chine méridionale, sur lequel est Hanoï."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœv ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleuve Rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleuve_Rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleuve_Rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleuve_Rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleuve_Rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleuve Rouge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roter Fluss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Red River"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hóng Hé",
"traditional_writing": "紅河",
"word": "红河"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Crvena rijeka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "río Rojo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kōga",
"word": "紅河"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sông Hồng"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hồng Hà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sông Cái"
}
],
"word": "fleuve Rouge"
}
Download raw JSONL data for fleuve Rouge meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.