See fleurer bon in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de fleurer et de bon." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les livres tout juste sortis des presses que mon père rapportait de l'imprimerie fleuraient bon l'encre fraîche." } ], "glosses": [ "Avoir une bonne odeur." ], "id": "fr-fleurer_bon-fr-verb-2Vm5Ctg7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Camille Labro, Trois recettes qui fleurent bon la Provence, Le Monde. Mis en ligne le 22 avril 2020", "text": "[Titre] Trois recettes qui fleurent bon la Provence" } ], "glosses": [ "Ressembler à ou rappeler quelque chose d’agréable." ], "id": "fr-fleurer_bon-fr-verb-a93Th8Ud", "tags": [ "analogy", "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Sylvie Kauffmann, « Les Européens veulent plus l’autonomie ? Ça tombe bien, ça arrange l’équipe de Joe Biden », Le Monde. Mis en ligne le 25 novembre 2020", "text": "Fidèle parmi les fidèles de Joe Biden, il sera un interlocuteur sûr – pas de friture sur la ligne en perspective. Le reste de l’équipe, compétente et diverse, fleure bon le retour de l’establishment centriste." } ], "glosses": [ "Être une bonne nouvelle." ], "id": "fr-fleurer_bon-fr-verb-0aIVf3Rc", "tags": [ "broadly", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flœ.ʁe bɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurer bon.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer_bon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer_bon.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer_bon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer_bon.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurer bon.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "flairar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "fer olor" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "mirisati" } ], "word": "fleurer bon" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de fleurer et de bon." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Les livres tout juste sortis des presses que mon père rapportait de l'imprimerie fleuraient bon l'encre fraîche." } ], "glosses": [ "Avoir une bonne odeur." ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Camille Labro, Trois recettes qui fleurent bon la Provence, Le Monde. Mis en ligne le 22 avril 2020", "text": "[Titre] Trois recettes qui fleurent bon la Provence" } ], "glosses": [ "Ressembler à ou rappeler quelque chose d’agréable." ], "tags": [ "analogy", "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Sylvie Kauffmann, « Les Européens veulent plus l’autonomie ? Ça tombe bien, ça arrange l’équipe de Joe Biden », Le Monde. Mis en ligne le 25 novembre 2020", "text": "Fidèle parmi les fidèles de Joe Biden, il sera un interlocuteur sûr – pas de friture sur la ligne en perspective. Le reste de l’équipe, compétente et diverse, fleure bon le retour de l’establishment centriste." } ], "glosses": [ "Être une bonne nouvelle." ], "tags": [ "broadly", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flœ.ʁe bɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurer bon.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer_bon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer_bon.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer_bon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer_bon.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurer bon.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "flairar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "fer olor" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "mirisati" } ], "word": "fleurer bon" }
Download raw JSONL data for fleurer bon meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.