See fleurdelysé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fleurdelysés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fleurdelisé",
"sense": "orthographe plus courante pour ce sens."
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "VéroniqueLemonde, article Le fleurdelysé : symbole de fierté et d’identité dans Le Courrier de Sainte-Hyacinthe en ligne, le 24 janvier 2013",
"text": "C’est le 21 janvier 1948, à 15 h, que fut hissé pour la première fois le drapeau du Québec, le fleurdelysé, devant le Parlement de la ville de Québec."
}
],
"glosses": [
"Nom du drapeau du Québec."
],
"id": "fr-fleurdelysé-fr-noun-2RQYFqSz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleurdelysé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fleurdelysés",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fleurdelysée",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fleurdelysées",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "fleurdelisé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fleurdeliser"
},
{
"raw_tags": [
"fleurs de lys au bout d’une croix"
],
"word": "florencé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Des tas de faubouriens endimanchés, parfois même fleurdelysés comme les bourgeois, épars dans le grand carré et dans le carré Marigny, jouaient aux bagues et tournaient sur les chevaux de bois."
}
],
"glosses": [
"Décoré de fleur de lys."
],
"id": "fr-fleurdelysé-fr-adj-l6PrsP-F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fleur-de-lised"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fleur-de-lysed"
}
],
"word": "fleurdelysé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fleurdelyser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe fleurdelyser."
],
"id": "fr-fleurdelysé-fr-verb-FRCoCcFC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fleurdelysé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "fleurdelysés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fleurdelisé",
"sense": "orthographe plus courante pour ce sens."
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "VéroniqueLemonde, article Le fleurdelysé : symbole de fierté et d’identité dans Le Courrier de Sainte-Hyacinthe en ligne, le 24 janvier 2013",
"text": "C’est le 21 janvier 1948, à 15 h, que fut hissé pour la première fois le drapeau du Québec, le fleurdelysé, devant le Parlement de la ville de Québec."
}
],
"glosses": [
"Nom du drapeau du Québec."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleurdelysé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "fleurdelysés",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fleurdelysée",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fleurdelysées",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "fleurdelisé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fleurdeliser"
},
{
"raw_tags": [
"fleurs de lys au bout d’une croix"
],
"word": "florencé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Des tas de faubouriens endimanchés, parfois même fleurdelysés comme les bourgeois, épars dans le grand carré et dans le carré Marigny, jouaient aux bagues et tournaient sur les chevaux de bois."
}
],
"glosses": [
"Décoré de fleur de lys."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fleur-de-lised"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fleur-de-lysed"
}
],
"word": "fleurdelysé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fleurdelyser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe fleurdelyser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelysé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fleurdelysé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fleurdelysé"
}
Download raw JSONL data for fleurdelysé meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.