See fleur de sel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin florem, accusatif de flos (sens 4 : « surface »), comme le verbe affleurer, et de sel."
],
"forms": [
{
"form": "fleurs de sel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "assaisonnement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Pajon, Guérande, la fine fleur du sel, Le Monde. Mis en ligne le 8 septembre 2021",
"text": "En fin d’après-midi, par temps sec, une fine pellicule se forme à la surface de l’eau, semblable à une plaque de glace. Ce sel à fleur d’eau, la « fleur de sel », plus rare et plus cher, est cueilli grâce à un autre outil, la « lousse », qui joue le rôle d’écumoire."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 14",
"text": "Ajoutez un généreux filet d’huile d’olive, un petit de citron, une pincée de fleur de sel, une de sumac, et parsemez le plat de quelques feuilles de coriandre."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 8",
"text": "Jean-Luc Métayer, son créateur, produit 28 goûts différents, des classiques aux plus originaux : IPA, gingembre, fleur de sel, basilic…"
}
],
"glosses": [
"Fins cristaux de sel collectés à la surface d’un marais salant grâce à une planche de châtaignier, la lousse."
],
"id": "fr-fleur_de_sel-fr-noun-hhM9GA4A",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ də sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleur de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleur_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleur_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleur de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleur de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleur de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-fleur de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fleur_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fleur_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-fleur de sel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flor de sal"
}
],
"word": "fleur de sel"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en espagnol",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin florem, accusatif de flos (sens 4 : « surface »), comme le verbe affleurer, et de sel."
],
"forms": [
{
"form": "fleurs de sel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "assaisonnement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Pajon, Guérande, la fine fleur du sel, Le Monde. Mis en ligne le 8 septembre 2021",
"text": "En fin d’après-midi, par temps sec, une fine pellicule se forme à la surface de l’eau, semblable à une plaque de glace. Ce sel à fleur d’eau, la « fleur de sel », plus rare et plus cher, est cueilli grâce à un autre outil, la « lousse », qui joue le rôle d’écumoire."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 14",
"text": "Ajoutez un généreux filet d’huile d’olive, un petit de citron, une pincée de fleur de sel, une de sumac, et parsemez le plat de quelques feuilles de coriandre."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 8",
"text": "Jean-Luc Métayer, son créateur, produit 28 goûts différents, des classiques aux plus originaux : IPA, gingembre, fleur de sel, basilic…"
}
],
"glosses": [
"Fins cristaux de sel collectés à la surface d’un marais salant grâce à une planche de châtaignier, la lousse."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ də sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleur de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleur_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleur_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleur de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleur de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleur de sel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-fleur de sel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fleur_de_sel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fleur_de_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-fleur_de_sel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-fleur de sel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flor de sal"
}
],
"word": "fleur de sel"
}
Download raw JSONL data for fleur de sel meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.