See fleur d’oranger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eau de fleur d’oranger"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de fleur et de oranger, bien que différentes sortes d’agrumes puissent être utilisées."
],
"forms": [
{
"form": "fleurs d’oranger",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Quant au cadeau, nous ne voulons pas que vous fassiez des folies… vous donnerez simplement le bouquet de fleurs d’oranger…\nMuserolle.– Ça va.\nLe Marquis.– Avec un nœud de diamants…"
},
{
"ref": "A. Bouchardat, Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, tome I, cinquième édition, Librairie Germer Baillière, Paris, 1873, page 349",
"text": "L’eau distillée de fleurs d’oranger est employée tous les jours comme antispasmodique, pour combattre une foule d’affections nerveuses ; ce qui est certain, c’est que cette eau est un aromate très-agréable, et qui entre dans beaucoup de potions."
},
{
"ref": "10 plantes pour bien dormir : la fleur d’oranger, passeportsante.net",
"text": "La fleur d’oranger, qui vient du bigaradier, a des vertus apaisantes et relaxantes."
},
{
"ref": "Laurent Jézéquel, Sans alcool, la fête est plus folle ? A Paris, les barmen célèbrent le “spirit free” !, telerama.fr, 17 janvier 2019",
"text": "Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf…"
}
],
"glosses": [
"Fleur du bigaradier (Citrus aurantium) ou de l’oranger doux (Citrus sinensis), voire d’autres agrumes, utilisée comme matière première d’hydrolat, d’huile essentielle ou de l’essence de néroli."
],
"id": "fr-fleur_d’oranger-fr-noun-VmLA7i8e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre premier",
"text": "Avant d’entamer le débat, Basilia offrit à chacune une tasse d’infusion où les visiteuses laissèrent tomber quelques gouttes de fleur d’oranger."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Comme il redoutait l’insomnie il prit sur la commode un flacon de fleur d’oranger dont il faisait fréquent usage."
},
{
"ref": "Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 190",
"text": "Bubu lui prit la main :\n— Tu es fatiguée, mon petit ?\nPierre avait de la fleur d’oranger, et comme Bubu allait en verser dans un verre, il se ravisa :\n— Il faut que je lave ce verre. On doit prendre des précautions avec madame. Madame a la vérole, madame a des plaques dans la bouche."
}
],
"glosses": [
"Eau de fleur d’oranger."
],
"id": "fr-fleur_d’oranger-fr-noun-stFV~-cc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ d‿ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fleur d’oranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fleur d’oranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleur d’oranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fleur d’oranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fleur d’oranger.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orangenblüte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orange blossom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ماء زهر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laranja-lore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarongina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nafa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azahar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de azahar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de laranxeira"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zagara"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بهار نارنج"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "flërdoranž",
"word": "флёрдоранж"
}
],
"word": "fleur d’oranger"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eau de fleur d’oranger"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de fleur et de oranger, bien que différentes sortes d’agrumes puissent être utilisées."
],
"forms": [
{
"form": "fleurs d’oranger",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Quant au cadeau, nous ne voulons pas que vous fassiez des folies… vous donnerez simplement le bouquet de fleurs d’oranger…\nMuserolle.– Ça va.\nLe Marquis.– Avec un nœud de diamants…"
},
{
"ref": "A. Bouchardat, Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, tome I, cinquième édition, Librairie Germer Baillière, Paris, 1873, page 349",
"text": "L’eau distillée de fleurs d’oranger est employée tous les jours comme antispasmodique, pour combattre une foule d’affections nerveuses ; ce qui est certain, c’est que cette eau est un aromate très-agréable, et qui entre dans beaucoup de potions."
},
{
"ref": "10 plantes pour bien dormir : la fleur d’oranger, passeportsante.net",
"text": "La fleur d’oranger, qui vient du bigaradier, a des vertus apaisantes et relaxantes."
},
{
"ref": "Laurent Jézéquel, Sans alcool, la fête est plus folle ? A Paris, les barmen célèbrent le “spirit free” !, telerama.fr, 17 janvier 2019",
"text": "Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf…"
}
],
"glosses": [
"Fleur du bigaradier (Citrus aurantium) ou de l’oranger doux (Citrus sinensis), voire d’autres agrumes, utilisée comme matière première d’hydrolat, d’huile essentielle ou de l’essence de néroli."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre premier",
"text": "Avant d’entamer le débat, Basilia offrit à chacune une tasse d’infusion où les visiteuses laissèrent tomber quelques gouttes de fleur d’oranger."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Comme il redoutait l’insomnie il prit sur la commode un flacon de fleur d’oranger dont il faisait fréquent usage."
},
{
"ref": "Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 190",
"text": "Bubu lui prit la main :\n— Tu es fatiguée, mon petit ?\nPierre avait de la fleur d’oranger, et comme Bubu allait en verser dans un verre, il se ravisa :\n— Il faut que je lave ce verre. On doit prendre des précautions avec madame. Madame a la vérole, madame a des plaques dans la bouche."
}
],
"glosses": [
"Eau de fleur d’oranger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ d‿ɔ.ʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fleur d’oranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fleur d’oranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleur d’oranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fleur d’oranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fleur d’oranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fleur_d’oranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fleur_d’oranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-fleur_d’oranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fleur d’oranger.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orangenblüte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orange blossom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ماء زهر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laranja-lore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarongina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nafa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azahar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de azahar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de laranxeira"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zagara"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بهار نارنج"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "flërdoranž",
"word": "флёрдоранж"
}
],
"word": "fleur d’oranger"
}
Download raw JSONL data for fleur d’oranger meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.