See flegmatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flegmatiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin phlegmaticus."
],
"forms": [
{
"form": "flegmatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "phlegmatique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "[…] il est peu réconfortant pour un voyageur, si flegmatique qu’il soit, d’apprendre qu’à l’endroit même où il est, le pied glissa à un autre, et que cet autre s’est tué."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, édition Blanche, 2015, page 16",
"text": "Le speaker psalmodiait les nouvelles de la nuit avec cette distinction flegmatique qui entretiendrait encore longtemps l’illusion de la grandeur britannique."
}
],
"glosses": [
"Qui se départ rarement de son calme, qui s’émeut difficilement."
],
"id": "fr-flegmatique-fr-adj-57tQwn4t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lymphatique."
],
"id": "fr-flegmatique-fr-adj-2YkSRtkd",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛɡ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\flɛɡ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-flegmatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-flegmatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "phlegmatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phlegmatic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بارد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flegmàtic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flemático"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "flegmaattinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φλεγματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flemmatico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "upakaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "canhós"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsold'osi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flegmatisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flegmatický"
}
],
"word": "flegmatique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin phlegmaticus."
],
"forms": [
{
"form": "flegmatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Rouart, Mes fauves, 2005",
"text": "C’est plutôt un flegmatique, un doux."
},
{
"text": "(Médecine)'Le flegmatique' est l’un des huit types de caractères décrits par René Le Senne."
}
],
"glosses": [
"(Par substantivation) Personne flegmatique."
],
"id": "fr-flegmatique-fr-noun-B9J4w2q9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛɡ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\flɛɡ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-flegmatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-flegmatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "flekmaatikko"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "upakik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sols'oldosi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flegmatik"
}
],
"word": "flegmatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flegmatiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin phlegmaticus."
],
"forms": [
{
"form": "flegmatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "phlegmatique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "[…] il est peu réconfortant pour un voyageur, si flegmatique qu’il soit, d’apprendre qu’à l’endroit même où il est, le pied glissa à un autre, et que cet autre s’est tué."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, édition Blanche, 2015, page 16",
"text": "Le speaker psalmodiait les nouvelles de la nuit avec cette distinction flegmatique qui entretiendrait encore longtemps l’illusion de la grandeur britannique."
}
],
"glosses": [
"Qui se départ rarement de son calme, qui s’émeut difficilement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Lymphatique."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛɡ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\flɛɡ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-flegmatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-flegmatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "phlegmatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phlegmatic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بارد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flegmàtic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flemático"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "flegmaattinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φλεγματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flemmatico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "upakaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "canhós"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsold'osi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flegmatisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flegmatický"
}
],
"word": "flegmatique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin phlegmaticus."
],
"forms": [
{
"form": "flegmatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Rouart, Mes fauves, 2005",
"text": "C’est plutôt un flegmatique, un doux."
},
{
"text": "(Médecine)'Le flegmatique' est l’un des huit types de caractères décrits par René Le Senne."
}
],
"glosses": [
"(Par substantivation) Personne flegmatique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛɡ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\flɛɡ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-flegmatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flegmatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-flegmatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "flekmaatikko"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "upakik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sols'oldosi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flegmatik"
}
],
"word": "flegmatique"
}
Download raw JSONL data for flegmatique meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.