See flatulence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maranao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "renifleur de flatulences"
}
],
"etymology_texts": [
"De flatulent."
],
"forms": [
{
"form": "flatulences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il y a souvent confusion entre les flatulences et les pets ou flatuosités."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"État physique causé par les flatuosités."
],
"id": "fr-flatulence-fr-noun-G8cehgrQ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Barde-Cabuçon, Messe noire: Une enquête du commissaire aux morts étranges, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 11",
"text": "Tout chez eux est grotesque. Leurs flatulences remplacent l’encens. Ils chantent Gloria in profundis Satani au lieu de Gloria in excelsis Deo. L’Ite missa est étant remplacé par un laus Satani."
},
{
"ref": "Ophélie Véron, Planète végane : Penser, manger et agir autrement, Éditions Marabout, 2017",
"text": "Mon père, qui est aussi végétarien que je suis une carniste convaincue, fait souvent des blagues sur les pets des vaches : « Interdisons les flatulences aux vaches pour sauver la planète ! » Oui car les pets des vaches, c'est du méthane (CH₄)."
},
{
"ref": "Adrien Sénécat, « L’homme dont les flatulences tuent les moustiques » n’existe pas, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019",
"text": "[Titre] « L’homme dont les flatulences tuent les moustiques » n’existe pas"
}
],
"glosses": [
"Accumulation de gaz dans l'intestin générant des ballonnements, et qui sont la cause des flatuosités ou pets."
],
"id": "fr-flatulence-fr-noun-nIey09Hi",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 85",
"text": "C’était une 2 Chevaux sa voiture, une très ancienne, de celles à qui le moindre défaut de la chaussée donne des flatulences."
}
],
"id": "fr-flatulence-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ty.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flatulence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flatulence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flatulence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flatulence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flatulence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flatulence.wav"
},
{
"audio": "FlatulenceAnj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/FlatulenceAnj.wav/FlatulenceAnj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/FlatulenceAnj.wav/FlatulenceAnj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FlatulenceAnj.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "flatulence"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "furzeco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "flatuozeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine : état physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatulenza"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Médecine : état physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gāzu uzkrāšanās"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Médecine : état physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meteorisms"
},
{
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "tut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "winderigheid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Médecine : état physique",
"tags": [
"common"
],
"word": "flatulens"
}
],
"word": "flatulence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en maranao",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "renifleur de flatulences"
}
],
"etymology_texts": [
"De flatulent."
],
"forms": [
{
"form": "flatulences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il y a souvent confusion entre les flatulences et les pets ou flatuosités."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"État physique causé par les flatuosités."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Barde-Cabuçon, Messe noire: Une enquête du commissaire aux morts étranges, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 11",
"text": "Tout chez eux est grotesque. Leurs flatulences remplacent l’encens. Ils chantent Gloria in profundis Satani au lieu de Gloria in excelsis Deo. L’Ite missa est étant remplacé par un laus Satani."
},
{
"ref": "Ophélie Véron, Planète végane : Penser, manger et agir autrement, Éditions Marabout, 2017",
"text": "Mon père, qui est aussi végétarien que je suis une carniste convaincue, fait souvent des blagues sur les pets des vaches : « Interdisons les flatulences aux vaches pour sauver la planète ! » Oui car les pets des vaches, c'est du méthane (CH₄)."
},
{
"ref": "Adrien Sénécat, « L’homme dont les flatulences tuent les moustiques » n’existe pas, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019",
"text": "[Titre] « L’homme dont les flatulences tuent les moustiques » n’existe pas"
}
],
"glosses": [
"Accumulation de gaz dans l'intestin générant des ballonnements, et qui sont la cause des flatuosités ou pets."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 85",
"text": "C’était une 2 Chevaux sa voiture, une très ancienne, de celles à qui le moindre défaut de la chaussée donne des flatulences."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ty.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flatulence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flatulence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flatulence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flatulence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flatulence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flatulence.wav"
},
{
"audio": "FlatulenceAnj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/FlatulenceAnj.wav/FlatulenceAnj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/FlatulenceAnj.wav/FlatulenceAnj.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FlatulenceAnj.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "flatulence"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "furzeco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "flatuozeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine : état physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatulenza"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Médecine : état physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gāzu uzkrāšanās"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Médecine : état physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meteorisms"
},
{
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "tut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Médecine : état physique",
"word": "winderigheid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Médecine : état physique",
"tags": [
"common"
],
"word": "flatulens"
}
],
"word": "flatulence"
}
Download raw JSONL data for flatulence meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.