"flamme olympique" meaning in Français

See flamme olympique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \flɑ.m‿ɔ.lɛ̃.pik\ ou \fla.m‿ɔ.lɛ̃.pik\ Forms: flammes olympiques [plural]
  1. Élément du cérémoniel et de la symbolique des Jeux olympiques modernes depuis 1936, la flamme est solennellement allumée à Olympie, puis acheminée par un système de relais entre porteurs et porteuses jusqu’à la ville hôte afin d'y embraser la vasque olympique qui brille pendant toute la durée des jeux.
    Sense id: fr-flamme_olympique-fr-noun-w29Dim7v Categories (other): Exemples en français, Sports en français Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: symbole olympique Translations: olympische Feuer (Allemand), Olympic flame (Anglais), llama olímpica (Espagnol), fiamma olimpica (Italien), オリンピック聖火 (orinpikku seika) (Japonais), 聖火 (seika) (Japonais), chama Olímpica (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Termecomposé de flamme et de olympique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flammes olympiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "symbole olympique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sports en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Vergnes, Les exorcistes sont parmi nous, 1978",
          "text": "Elle fit une torche d’une page de « La Dépêche », la présenta aux sarments avec cette ferveur de l’athlète de blanc vêtu qui, dans la vasque, sous les yeux des caméras de télévision et de cent mille spectateurs debout, ranime la flamme olympique. Les sarments crépitèrent, la flamme bondit."
        },
        {
          "ref": "Raymond Pointu, 42,195 km : grandeurs et misères des marathons olympiques, 1979, page 112",
          "text": "Au sommet des gradins, au-dessus de la porte marathon que surmontait la flamme olympique, les hérauts firent sonner leurs trompettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément du cérémoniel et de la symbolique des Jeux olympiques modernes depuis 1936, la flamme est solennellement allumée à Olympie, puis acheminée par un système de relais entre porteurs et porteuses jusqu’à la ville hôte afin d'y embraser la vasque olympique qui brille pendant toute la durée des jeux."
      ],
      "id": "fr-flamme_olympique-fr-noun-w29Dim7v",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ.m‿ɔ.lɛ̃.pik\\ ou \\fla.m‿ɔ.lɛ̃.pik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "olympische Feuer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Olympic flame"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llama olímpica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fiamma olimpica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "orinpikku seika",
      "word": "オリンピック聖火"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seika",
      "word": "聖火"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chama Olímpica"
    }
  ],
  "word": "flamme olympique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Termecomposé de flamme et de olympique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flammes olympiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "symbole olympique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Sports en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Vergnes, Les exorcistes sont parmi nous, 1978",
          "text": "Elle fit une torche d’une page de « La Dépêche », la présenta aux sarments avec cette ferveur de l’athlète de blanc vêtu qui, dans la vasque, sous les yeux des caméras de télévision et de cent mille spectateurs debout, ranime la flamme olympique. Les sarments crépitèrent, la flamme bondit."
        },
        {
          "ref": "Raymond Pointu, 42,195 km : grandeurs et misères des marathons olympiques, 1979, page 112",
          "text": "Au sommet des gradins, au-dessus de la porte marathon que surmontait la flamme olympique, les hérauts firent sonner leurs trompettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément du cérémoniel et de la symbolique des Jeux olympiques modernes depuis 1936, la flamme est solennellement allumée à Olympie, puis acheminée par un système de relais entre porteurs et porteuses jusqu’à la ville hôte afin d'y embraser la vasque olympique qui brille pendant toute la durée des jeux."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ.m‿ɔ.lɛ̃.pik\\ ou \\fla.m‿ɔ.lɛ̃.pik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "olympische Feuer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Olympic flame"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llama olímpica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fiamma olimpica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "orinpikku seika",
      "word": "オリンピック聖火"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seika",
      "word": "聖火"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chama Olímpica"
    }
  ],
  "word": "flamme olympique"
}

Download raw JSONL data for flamme olympique meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.