"flamenco" meaning in Français

See flamenco in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fla.mɛn.ko\ Audio: LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-flamenco.wav Forms: flamencos [plural]
  1. Genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous.
    Sense id: fr-flamenco-fr-noun-ONtTfWlg Categories (other): Danses en français, Exemples en français, Genres musicaux en français Topics: dance, music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: flamenquisme, flamenquiste Translations: flamenco (Anglais), flamenco (Espagnol), flamenco [masculine] (Galicien), flamenco [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "En prononcés /ɛn/ en français",
      "orig": "en prononcés /ɛn/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flamenquisme"
    },
    {
      "word": "flamenquiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1890) De l’espagnol flamenco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flamencos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              329,
              337
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 162",
          "text": "Il voyageait dans les régions les moins fréquentées de l’Espagne, à la recherche d’anciennes musiques ibériques, mélopées de faucheurs, de guardianes ou de promeneurs solitaires, plus vieilles même que la conquête par Rome et les chants d’église, bouts de complaintes tziganes venues d’Asie centrale avec la tribu, bien avant le flamenco de la Renaissance ou même le Canto jondo si rarement entendu pur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Annabelle Georgen, Sylvin Rubinstein, le danseur de flamenco qui se déguisait en femme pour tuer des nazis sur Slate.fr. Mis en ligne le 8 mars 2018",
          "text": "Les deux enfants sont inséparables et nourrissent une passion commune: la danse, et bientôt le flamenco, très à la mode dans les années 1930."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous."
      ],
      "id": "fr-flamenco-fr-noun-ONtTfWlg",
      "topics": [
        "dance",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.mɛn.ko\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-flamenco.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-flamenco.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-flamenco.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-flamenco.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-flamenco.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Angers)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-flamenco.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flamenco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "flamenco"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flamenco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flamenco"
    }
  ],
  "word": "flamenco"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "en prononcés /ɛn/ en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flamenquisme"
    },
    {
      "word": "flamenquiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1890) De l’espagnol flamenco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flamencos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danses en français",
        "Exemples en français",
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              329,
              337
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 162",
          "text": "Il voyageait dans les régions les moins fréquentées de l’Espagne, à la recherche d’anciennes musiques ibériques, mélopées de faucheurs, de guardianes ou de promeneurs solitaires, plus vieilles même que la conquête par Rome et les chants d’église, bouts de complaintes tziganes venues d’Asie centrale avec la tribu, bien avant le flamenco de la Renaissance ou même le Canto jondo si rarement entendu pur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Annabelle Georgen, Sylvin Rubinstein, le danseur de flamenco qui se déguisait en femme pour tuer des nazis sur Slate.fr. Mis en ligne le 8 mars 2018",
          "text": "Les deux enfants sont inséparables et nourrissent une passion commune: la danse, et bientôt le flamenco, très à la mode dans les années 1930."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous."
      ],
      "topics": [
        "dance",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.mɛn.ko\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-flamenco.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-flamenco.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-flamenco.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-flamenco.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-flamenco.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Angers)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-flamenco.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flamenco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "flamenco"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flamenco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flamenco"
    }
  ],
  "word": "flamenco"
}

Download raw JSONL data for flamenco meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.