See flambage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flamber, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "flambages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le flambage d’un poulet."
},
{
"text": "(Chirurgie)'Le flambage' d’un instrument en vue de le rendre aseptique."
},
{
"text": "(Textile)'Le flambage' consistait à passer très vite le tissu sur une flamme, pour brûler le duvet en surface. — (Christine Charbonnier, Michèle Lehmann, Le fil de la mémoire, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 84)"
}
],
"glosses": [
"Action d’être soumis à la flamme."
],
"id": "fr-flambage-fr-noun-Br6o4inM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Itterbeek.org : Notion de stabilité : Flambement",
"text": "On peut dire que sur dix écroulements survenus dans les constructions métalliques, il y en a huit dus au flambage."
}
],
"glosses": [
"Action, pour une structure soumise à une charge de compression, de se déverser latéralement."
],
"id": "fr-flambage-fr-noun-sIjDdPNe",
"raw_tags": [
"Résistance des matériaux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flambage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flambage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flambage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "résistance des matériaux",
"word": "flambement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "der Knick"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knicken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausbeulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abknicken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"word": "buckling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"word": "pandeo"
}
],
"word": "flambage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flamber, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "flambages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le flambage d’un poulet."
},
{
"text": "(Chirurgie)'Le flambage' d’un instrument en vue de le rendre aseptique."
},
{
"text": "(Textile)'Le flambage' consistait à passer très vite le tissu sur une flamme, pour brûler le duvet en surface. — (Christine Charbonnier, Michèle Lehmann, Le fil de la mémoire, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 84)"
}
],
"glosses": [
"Action d’être soumis à la flamme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Itterbeek.org : Notion de stabilité : Flambement",
"text": "On peut dire que sur dix écroulements survenus dans les constructions métalliques, il y en a huit dus au flambage."
}
],
"glosses": [
"Action, pour une structure soumise à une charge de compression, de se déverser latéralement."
],
"raw_tags": [
"Résistance des matériaux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flambage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flambage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flambage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "résistance des matériaux",
"word": "flambement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "der Knick"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knicken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausbeulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abknicken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"word": "buckling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Résistance des matériaux",
"sense_index": 2,
"word": "pandeo"
}
],
"word": "flambage"
}
Download raw JSONL data for flambage meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.