"flaconnage" meaning in Français

See flaconnage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fla.kɔ.naʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flaconnage.wav , LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav Forms: flaconnages [plural]
  1. Mise en flacon.
    Sense id: fr-flaconnage-fr-noun-Jr2HEMbB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de flaconner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flaconnages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Fischler, Du vin, 1999",
          "text": "Si le nom des cuvées invoque les racines monarchiques, aristocratiques, dynastiques, le flaconnage évoque pour sa part un passé un peu vague et composite."
        },
        {
          "ref": "Les Carnets de l'exotisme, Association Le torii, janvier 1994",
          "text": "Le goût pour l’Égypte ancienne perdure après l’ouverture du Canal de Suez, en 1869, avec l’événement que constitue l’ouverture de la tombe de Tou Tankh Amon en 1922 ; et l’Art Déco s’attache à créer des bijoux, des flaconnages de parfum ou des éléments de mode renouvelant les lignes des fleurs de lotus."
        },
        {
          "ref": "Anaïs Bouissou, Les infos de 5h - Coronavirus : ce que l'on sait de l'accord entre Sanofi et Pfizer, RTL, 27/01/2021",
          "text": "Le travail de Sanofi va être de développer les produits finis en quelque sorte, de mettre en flacon les vaccins. Cela s’appelle le flaconnage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise en flacon."
      ],
      "id": "fr-flaconnage-fr-noun-Jr2HEMbB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.kɔ.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flaconnage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaconnage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaconnage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flaconnage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Luxembourg"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "flaconnage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de flaconner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flaconnages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Fischler, Du vin, 1999",
          "text": "Si le nom des cuvées invoque les racines monarchiques, aristocratiques, dynastiques, le flaconnage évoque pour sa part un passé un peu vague et composite."
        },
        {
          "ref": "Les Carnets de l'exotisme, Association Le torii, janvier 1994",
          "text": "Le goût pour l’Égypte ancienne perdure après l’ouverture du Canal de Suez, en 1869, avec l’événement que constitue l’ouverture de la tombe de Tou Tankh Amon en 1922 ; et l’Art Déco s’attache à créer des bijoux, des flaconnages de parfum ou des éléments de mode renouvelant les lignes des fleurs de lotus."
        },
        {
          "ref": "Anaïs Bouissou, Les infos de 5h - Coronavirus : ce que l'on sait de l'accord entre Sanofi et Pfizer, RTL, 27/01/2021",
          "text": "Le travail de Sanofi va être de développer les produits finis en quelque sorte, de mettre en flacon les vaccins. Cela s’appelle le flaconnage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise en flacon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.kɔ.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flaconnage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaconnage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaconnage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flaconnage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Luxembourg"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-flaconnage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "flaconnage"
}

Download raw JSONL data for flaconnage meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.