"fla" meaning in Français

See fla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fla\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fla.wav Forms: flas [plural]
  1. Double coup de baguettes frappé sur le tambour en commençant faiblement de la main droite et en appuyant fortement de la main gauche.
    Sense id: fr-fla-fr-noun-~hERcyGx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acciaccature Related terms: ra Translations: flam (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alf"
    },
    {
      "word": "FAL"
    },
    {
      "word": "Fal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire un ra pour un fla."
        },
        {
          "text": "Les fla et les ra."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "À la porte, le tambour continuait ses ra et ses fla avec une joyeuse énergie."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "J’ai été jusqu’ici le tambour sur lequel ma mère a battu des rrra et des fla, […]"
        },
        {
          "ref": "J.-P.Faury, Saboly: Étude Littéraire et Historique avec un examen du manuscrit conservé à la bibliothèque d’Inguimbert, 1971",
          "text": "C’est lui qui a inventé le fla et le ra, voulant que la poésie faite pour être chantée marche à la baguette et au son du tambour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Double coup de baguettes frappé sur le tambour en commençant faiblement de la main droite et en appuyant fortement de la main gauche."
      ],
      "id": "fr-fla-fr-noun-~hERcyGx",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fla.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fla.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fla.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fla.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fla.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fla.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acciaccature"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flam"
    }
  ],
  "word": "fla"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alf"
    },
    {
      "word": "FAL"
    },
    {
      "word": "Fal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs invariables en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire un ra pour un fla."
        },
        {
          "text": "Les fla et les ra."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "À la porte, le tambour continuait ses ra et ses fla avec une joyeuse énergie."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "J’ai été jusqu’ici le tambour sur lequel ma mère a battu des rrra et des fla, […]"
        },
        {
          "ref": "J.-P.Faury, Saboly: Étude Littéraire et Historique avec un examen du manuscrit conservé à la bibliothèque d’Inguimbert, 1971",
          "text": "C’est lui qui a inventé le fla et le ra, voulant que la poésie faite pour être chantée marche à la baguette et au son du tambour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Double coup de baguettes frappé sur le tambour en commençant faiblement de la main droite et en appuyant fortement de la main gauche."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fla.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fla.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fla.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fla.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fla.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fla.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acciaccature"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flam"
    }
  ],
  "word": "fla"
}

Download raw JSONL data for fla meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.