See fléchette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flèche avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "fléchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tu n’as plus qu’à tirer à l’arc ou à la fléchette empoisonnée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Le titre de champion de France pour cible,Vosges Matin, 15 mai 2016",
"text": "Sans discontinuer, les joueurs, quasi en déséquilibre pour accompagner au mieux les fléchettes, n’ont de regard que pour la cible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et René Durand, Le pays des hommes au visage mort, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979",
"text": "On jouait aux cartes à une table, un groupe lançait des fléchettes sur une cible peinte représentant des bâtiments silhouettés maladroitement, une usine, ou peut-être une centrale nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Petite flèche."
],
"id": "fr-fléchette-fr-noun-NLO5jcFH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Anthony Rivat, Champions de fléchettes sous pression,Vosges Matin, 13 mai 2016",
"text": "Les joueurs de fléchettes romarimontains du club Dart'istes vont tenter de conserver leur titre national ce week-end, à domicile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
187
]
],
"ref": "Le titre de champion de France pour cible,Vosges Matin, 15 mai 2016",
"text": "La concentration est de mise durant tout ce week-end au palais des congrès de Remiremont, qui accueille pour la deuxième année en trois ans les masters nationaux par équipes de fléchettes traditionnelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
425,
435
]
],
"ref": "Jean Vicente, Des ombres dans les yeux, 2021 (vielle corrigé en vieille)",
"text": "De l’intérieur, la grange ressemblait à une sorte de campement clandestin : une table Quechua, une mini-gazinière Quechua, un vieux frigo posé sur une palette branchée à une longue rallonge, un hamac rayé de jaune, de rose et de rouge tendu entre deux piliers de bois marron foncé, une tente bleue (Quechua encore), et une vieille cible jaune et noire accrochée à la grande porte de bois dans laquelle était planté un jeu de fléchettes rouges et bleues."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’adresse consistant à lancer manuellement ce type de projectiles vers une cible."
],
"id": "fr-fléchette-fr-noun-e6FJB4V6",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petites flèches métalliques lancées sur les ennemis par les avions."
],
"id": "fr-fléchette-fr-noun-OPUJAJE6",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Paul Fournel, « Le Tour de France en chiffres roule à plus de 200 : 234 Topette ! », dans L’Obs, 14 juillet 2013 https://bibliobs.nouvelobs.com/tour-de-france/20130712.OBS9253/le-tour-de-france-en-chiffres-roule-a-plus-de-200.html texte intégral",
"text": "Il fut très difficile à Willy Voet d’expliquer que tout cela était pour sa consommation personnelle. D’autant que s’il ne crachait pas sur une fléchette de pot belge pour conduire la nuit, il ne courait pas le Tour et n’avait pas vraiment besoin de se doper."
}
],
"glosses": [
"Dose de pot belge."
],
"id": "fr-fléchette-fr-noun-ty9DbMMy",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
124
]
],
"ref": "Alexandre Duyck, Chantal Mauduit : elle grimpait sur les nuages, 2017",
"text": "Chantal passe avec succès la flèche : « 30 décembre 1976. Demain, je passe la flèche, étant donné que j'ai déjà la fléchette, je serai dans les 20 premiers sur 70 comme c'est classé par ordre de force, de capacité. Bonne chance je me souhaite, comme la providence le souhaite. »"
}
],
"glosses": [
"Plus petite récompense dans l'épreuve de ski alpin de la flèche (slalom géant), organisée par l'école de ski français."
],
"id": "fr-fléchette-fr-noun-lgcabfpZ",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fléchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fléchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fléchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fléchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fléchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fléchette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite flèche",
"word": "dart"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite flèche",
"word": "dard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite flèche",
"word": "dardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petite flèche",
"word": "sageto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite flèche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freccetta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dartspiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu",
"word": "darts"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Jeu",
"word": "dardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dardos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"plural"
],
"word": "freccette"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"plural"
],
"word": "darten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dardos"
}
],
"word": "fléchette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flèche avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "fléchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tu n’as plus qu’à tirer à l’arc ou à la fléchette empoisonnée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Le titre de champion de France pour cible,Vosges Matin, 15 mai 2016",
"text": "Sans discontinuer, les joueurs, quasi en déséquilibre pour accompagner au mieux les fléchettes, n’ont de regard que pour la cible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et René Durand, Le pays des hommes au visage mort, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979",
"text": "On jouait aux cartes à une table, un groupe lançait des fléchettes sur une cible peinte représentant des bâtiments silhouettés maladroitement, une usine, ou peut-être une centrale nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Petite flèche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Anthony Rivat, Champions de fléchettes sous pression,Vosges Matin, 13 mai 2016",
"text": "Les joueurs de fléchettes romarimontains du club Dart'istes vont tenter de conserver leur titre national ce week-end, à domicile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
187
]
],
"ref": "Le titre de champion de France pour cible,Vosges Matin, 15 mai 2016",
"text": "La concentration est de mise durant tout ce week-end au palais des congrès de Remiremont, qui accueille pour la deuxième année en trois ans les masters nationaux par équipes de fléchettes traditionnelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
425,
435
]
],
"ref": "Jean Vicente, Des ombres dans les yeux, 2021 (vielle corrigé en vieille)",
"text": "De l’intérieur, la grange ressemblait à une sorte de campement clandestin : une table Quechua, une mini-gazinière Quechua, un vieux frigo posé sur une palette branchée à une longue rallonge, un hamac rayé de jaune, de rose et de rouge tendu entre deux piliers de bois marron foncé, une tente bleue (Quechua encore), et une vieille cible jaune et noire accrochée à la grande porte de bois dans laquelle était planté un jeu de fléchettes rouges et bleues."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’adresse consistant à lancer manuellement ce type de projectiles vers une cible."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Petites flèches métalliques lancées sur les ennemis par les avions."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Paul Fournel, « Le Tour de France en chiffres roule à plus de 200 : 234 Topette ! », dans L’Obs, 14 juillet 2013 https://bibliobs.nouvelobs.com/tour-de-france/20130712.OBS9253/le-tour-de-france-en-chiffres-roule-a-plus-de-200.html texte intégral",
"text": "Il fut très difficile à Willy Voet d’expliquer que tout cela était pour sa consommation personnelle. D’autant que s’il ne crachait pas sur une fléchette de pot belge pour conduire la nuit, il ne courait pas le Tour et n’avait pas vraiment besoin de se doper."
}
],
"glosses": [
"Dose de pot belge."
],
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
124
]
],
"ref": "Alexandre Duyck, Chantal Mauduit : elle grimpait sur les nuages, 2017",
"text": "Chantal passe avec succès la flèche : « 30 décembre 1976. Demain, je passe la flèche, étant donné que j'ai déjà la fléchette, je serai dans les 20 premiers sur 70 comme c'est classé par ordre de force, de capacité. Bonne chance je me souhaite, comme la providence le souhaite. »"
}
],
"glosses": [
"Plus petite récompense dans l'épreuve de ski alpin de la flèche (slalom géant), organisée par l'école de ski français."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fléchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fléchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fléchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fléchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fléchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fléchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fléchette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite flèche",
"word": "dart"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite flèche",
"word": "dard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite flèche",
"word": "dardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petite flèche",
"word": "sageto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite flèche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freccetta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dartspiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu",
"word": "darts"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Jeu",
"word": "dardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dardos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"plural"
],
"word": "freccette"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"plural"
],
"word": "darten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jeu",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dardos"
}
],
"word": "fléchette"
}
Download raw JSONL data for fléchette meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.