"finistère" meaning in Français

See finistère in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.nis.tɛʁ\ Forms: finistères [plural]
  1. Avancée de terre, vers l'océan, à l'extrémité d'un continent.
    Sense id: fr-finistère-fr-noun-r1mxMe3y Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géographie Topics: geography
  2. Élément géographiquement avancé, aux limites de son extension. Tags: analogy
    Sense id: fr-finistère-fr-noun-BeR6ESaz Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: uithoek (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "feintiers"
    },
    {
      "word": "feintiser"
    },
    {
      "word": "finetiers"
    },
    {
      "word": "freiniste"
    },
    {
      "word": "refinîtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fin et terre, là où se finit la Terre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "finistères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Pelt, Le tour du Monde d'un écologiste, Fayard, 1990, p.152",
          "text": "Les finistères occidentaux, d’Alaska et de Bretagne, se ressemblent ainsi étrangement : une grosse bouche à deux lèvres avec la langue tirée. Le finistère oriental de l’Asie, lui, tiendrait plutôt d'une petite queue pointue."
        },
        {
          "ref": "Norois, vol. 14 , 1967, page 700",
          "text": "Ces aménagements ne sont qu’une version nouvelle du rôle de relais technique joué traditionnellement par les finistères irlandais dans les liaisons océaniques à destination ou au départ de l’Europe Occidentale ^([sic : occidentale])."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancée de terre, vers l'océan, à l'extrémité d'un continent."
      ],
      "id": "fr-finistère-fr-noun-r1mxMe3y",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Dompnier, Les Cérémonies extraordinaires du catholicisme baroque, Presses Univ Blaise Pascal, 2009",
          "text": "Finistères de chrétienté, archipels isolés, les Philippines, les Andes, les îles et les rives espagnoles des Caraïbes ou encore la Nouvelle-Espagne (Mexique) trouvent là l'occasion de témoigner de leur fidélité au saint Père […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Chantin, La séparation de 1905: Les hommes et les lieux, Éditions de l'Atelier, 2005, page 102",
          "text": "Dans le sud du Massif central qui nous retient plus particulièrement, ce sont les mêmes zones, y compris ces confins ou finistères administratifs où l'autorité et la répression épuisent leur efficacité, à tel point que les « bêtes » du Gévaudan et des Cévennes -[…]- semblent l'avoir intuitivement compris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément géographiquement avancé, aux limites de son extension."
      ],
      "id": "fr-finistère-fr-noun-BeR6ESaz",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.nis.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uithoek"
    }
  ],
  "word": "finistère"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "feintiers"
    },
    {
      "word": "feintiser"
    },
    {
      "word": "finetiers"
    },
    {
      "word": "freiniste"
    },
    {
      "word": "refinîtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fin et terre, là où se finit la Terre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "finistères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Pelt, Le tour du Monde d'un écologiste, Fayard, 1990, p.152",
          "text": "Les finistères occidentaux, d’Alaska et de Bretagne, se ressemblent ainsi étrangement : une grosse bouche à deux lèvres avec la langue tirée. Le finistère oriental de l’Asie, lui, tiendrait plutôt d'une petite queue pointue."
        },
        {
          "ref": "Norois, vol. 14 , 1967, page 700",
          "text": "Ces aménagements ne sont qu’une version nouvelle du rôle de relais technique joué traditionnellement par les finistères irlandais dans les liaisons océaniques à destination ou au départ de l’Europe Occidentale ^([sic : occidentale])."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancée de terre, vers l'océan, à l'extrémité d'un continent."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Dompnier, Les Cérémonies extraordinaires du catholicisme baroque, Presses Univ Blaise Pascal, 2009",
          "text": "Finistères de chrétienté, archipels isolés, les Philippines, les Andes, les îles et les rives espagnoles des Caraïbes ou encore la Nouvelle-Espagne (Mexique) trouvent là l'occasion de témoigner de leur fidélité au saint Père […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Chantin, La séparation de 1905: Les hommes et les lieux, Éditions de l'Atelier, 2005, page 102",
          "text": "Dans le sud du Massif central qui nous retient plus particulièrement, ce sont les mêmes zones, y compris ces confins ou finistères administratifs où l'autorité et la répression épuisent leur efficacité, à tel point que les « bêtes » du Gévaudan et des Cévennes -[…]- semblent l'avoir intuitivement compris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément géographiquement avancé, aux limites de son extension."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.nis.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uithoek"
    }
  ],
  "word": "finistère"
}

Download raw JSONL data for finistère meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.