"fine mouche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Depuis 1486, où mouche désignait un espion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fines mouches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fine-mouche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "fine bouche"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "text": "Cette petite femme, Madame Creton, est une fine mouche, une intrigante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "— J’ai remarqué hier une femme de chambre qui m’a paru être une fine mouche ; peut-être ne serait-il pas impossible de la faire causer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Pierre-Jakez Hélias, Le quêteur de mémoire, Plon, 1990, page 17",
          "text": "Mais monsieur Kerneis est une fine mouche, il savait à qui il avait affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne fine et rusée."
      ],
      "id": "fr-fine_mouche-fr-noun-IdKhgrBa",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fin muʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fine mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fine_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fine_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fine_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fine_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fine mouche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fin matois"
    },
    {
      "word": "fin renard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schlauberger"
    }
  ],
  "word": "fine mouche"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Depuis 1486, où mouche désignait un espion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fines mouches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fine-mouche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "fine bouche"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "text": "Cette petite femme, Madame Creton, est une fine mouche, une intrigante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "— J’ai remarqué hier une femme de chambre qui m’a paru être une fine mouche ; peut-être ne serait-il pas impossible de la faire causer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Pierre-Jakez Hélias, Le quêteur de mémoire, Plon, 1990, page 17",
          "text": "Mais monsieur Kerneis est une fine mouche, il savait à qui il avait affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne fine et rusée."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fin muʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fine mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fine_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fine_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fine_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fine_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fine mouche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fin matois"
    },
    {
      "word": "fin renard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schlauberger"
    }
  ],
  "word": "fine mouche"
}