"fin de partie" meaning in Français

See fin de partie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛ̃ də paʁ.ti\, \fɛ̃ d‿paʁ.ti\, \fɛ̃.n‿paʁ.ti\
  1. Phase finale d’une partie.
    Sense id: fr-fin_de_partie-fr-noun-xVNwNgJj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des jeux, Lexique en français du sport Topics: games, sports
  2. Fin, conclusion, dénouement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-fin_de_partie-fr-noun-6k4Hps2C Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: siffler la fin de la partie Translations: Endspiel (Allemand), endgame (Anglais), game over (Anglais), einde verhaal (Néerlandais), punt uit (Néerlandais), эндшпиль (endšpiľ) (Russe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défripaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "siffler la fin de la partie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fin et de partie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Filippo Monteforte, Mertens gagne la Coupe, De Bruyne déjà buteur sur fr.Metro Time.be, 18 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "La rencontre a été interrompue plusieurs minutes en fin de partie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phase finale d’une partie."
      ],
      "id": "fr-fin_de_partie-fr-noun-xVNwNgJj",
      "topics": [
        "games",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Taïna Cluzeau, Le football, instrument de propagande et de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale sur National Geographic.fr, 16 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "Fin de partie pour les championnats de football. Stoppés depuis la mi-mars, du fait de la crise sanitaire, ils ne devraient reprendre, en France, qu’en septembre prochain."
        },
        {
          "ref": "Laurent Chalard, Pourquoi la France peut difficilement se désengager du théâtre libyen sur Le Figaro.fr, 26 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "De son côté, le fameux Conrad Kilian sera retrouvé « suicidé » à Grenoble en 1950, probablement par les services secrets britanniques. Fin de partie donc."
        },
        {
          "ref": "Agence France Presse, Fin de partie pour l’étude controversée doutant de l’efficacité [de] l’hydroxychloroquine dans le traitement du coronavirus sur Le Vif.be, 5 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "Fin de partie pour l’étude controversée doutant de l’efficacité [de] l’hydroxychloroquine dans le traitement du coronavirus. Submergée de critiques de scientifiques du monde entier, l’étude du Lancet à l’origine d’un changement éphémère de politique de l’OMS sur l’hydroxychloroquine dans le traitement du Covid-19 a finalement sombré jeudi après la rétractation de trois de ses quatre auteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fin, conclusion, dénouement."
      ],
      "id": "fr-fin_de_partie-fr-noun-6k4Hps2C",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ̃ də paʁ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛ̃ d‿paʁ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛ̃.n‿paʁ.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Endspiel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "endgame"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "game over"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "einde verhaal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "punt uit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "endšpiľ",
      "word": "эндшпиль"
    }
  ],
  "word": "fin de partie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défripaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "siffler la fin de la partie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fin et de partie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des jeux",
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Filippo Monteforte, Mertens gagne la Coupe, De Bruyne déjà buteur sur fr.Metro Time.be, 18 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "La rencontre a été interrompue plusieurs minutes en fin de partie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phase finale d’une partie."
      ],
      "topics": [
        "games",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Taïna Cluzeau, Le football, instrument de propagande et de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale sur National Geographic.fr, 16 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "Fin de partie pour les championnats de football. Stoppés depuis la mi-mars, du fait de la crise sanitaire, ils ne devraient reprendre, en France, qu’en septembre prochain."
        },
        {
          "ref": "Laurent Chalard, Pourquoi la France peut difficilement se désengager du théâtre libyen sur Le Figaro.fr, 26 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "De son côté, le fameux Conrad Kilian sera retrouvé « suicidé » à Grenoble en 1950, probablement par les services secrets britanniques. Fin de partie donc."
        },
        {
          "ref": "Agence France Presse, Fin de partie pour l’étude controversée doutant de l’efficacité [de] l’hydroxychloroquine dans le traitement du coronavirus sur Le Vif.be, 5 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "Fin de partie pour l’étude controversée doutant de l’efficacité [de] l’hydroxychloroquine dans le traitement du coronavirus. Submergée de critiques de scientifiques du monde entier, l’étude du Lancet à l’origine d’un changement éphémère de politique de l’OMS sur l’hydroxychloroquine dans le traitement du Covid-19 a finalement sombré jeudi après la rétractation de trois de ses quatre auteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fin, conclusion, dénouement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ̃ də paʁ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛ̃ d‿paʁ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛ̃.n‿paʁ.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Endspiel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "endgame"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "game over"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "einde verhaal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "punt uit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "endšpiľ",
      "word": "эндшпиль"
    }
  ],
  "word": "fin de partie"
}

Download raw JSONL data for fin de partie meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.