"fin de la blague" meaning in Français

See fin de la blague in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛ̃ də la blaɡ\
  1. Soulignage du caractère comique, ridicule ou regrettable d’une situation. Note d’usage : souvent sous forme de phrase autosuffisante à la fin d’un propos.
    Sense id: fr-fin_de_la_blague-fr-noun-BOEOLGF1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trêve de plaisanterie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fin, de, la et blague."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trêve de plaisanterie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. d'A., « Haïti. « J’ai cru que c’était une blague » », dans L'Humanité, 2010-02-04 https://www.humanite.fr/node/432279 texte intégral. Consulté le 2022-02-26",
          "text": "Le 13 janvier, à Paris, elle reçoit un texto. « Tremblement de terre en Haïti. » Elle pense que c'est une blague. Mais sa mère ne répond plus au téléphone. En vingt-quatre heures, tout bascule. Fin de la blague."
        },
        {
          "ref": "Claude Habib, Goût de la vie commune, Flammarion, Paris, 2014, ISBN 978-2-08-143726-5, page 43",
          "text": "Kundera raconte une plaisanterie tchèque. Un séducteur de ce pays parvient à ses fins avec une femme russe, et la quitte aussitôt après. Tu as pu avoir mon corps mais tu n’as pas eu mon âme, proteste la Russe abandonnée. Fin de la blague."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Guin, « Lancé comme une blague, le dogecoin a tout… pour le rester », dans Le Journal du Net, 2021-06-24 https://www.journaldunet.com/economie/finance/1503357-lance-comme-une-blague-le-dogecoin-a-tout-pour-le-rester/ texte intégral. Consulté le 2022-02-26",
          "text": "Et Manuel Valente d'enchaîner : « Ça serait une absurdité. Si Musk a de l'argent à investir dans le monde de la crypto, il y a Ethereum 2, il y a de quoi faire. Pas une techno de 2013. » Fin de la blague."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Chaffanjon, « Nucléaire : Macron vante le pouvoir centrale », dans Libération, 2021-10-24 https://www.liberation.fr/politique/nucleaire-macron-vante-le-pouvoir-centrale-20211024_72F2MLPIKVCY3JVN43ZWQOQGTI/ texte intégral. Consulté le 2022-02-26",
          "text": "Mais le 8 décembre, fin de la blague. Emmanuel Macron se dévoile lors d'un déplacement au Creusot, au sein de l'usine Framatome : « Notre avenir énergétique et écologique passe par le nucléaire », dit très clairement le Président […]."
        },
        {
          "ref": "tweet de @sandruisseau, 2022-02-26",
          "text": "Prof à Science Po. Fin de la blague."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soulignage du caractère comique, ridicule ou regrettable d’une situation. Note d’usage : souvent sous forme de phrase autosuffisante à la fin d’un propos."
      ],
      "id": "fr-fin_de_la_blague-fr-noun-BOEOLGF1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ̃ də la blaɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fin de la blague"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fin, de, la et blague."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trêve de plaisanterie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. d'A., « Haïti. « J’ai cru que c’était une blague » », dans L'Humanité, 2010-02-04 https://www.humanite.fr/node/432279 texte intégral. Consulté le 2022-02-26",
          "text": "Le 13 janvier, à Paris, elle reçoit un texto. « Tremblement de terre en Haïti. » Elle pense que c'est une blague. Mais sa mère ne répond plus au téléphone. En vingt-quatre heures, tout bascule. Fin de la blague."
        },
        {
          "ref": "Claude Habib, Goût de la vie commune, Flammarion, Paris, 2014, ISBN 978-2-08-143726-5, page 43",
          "text": "Kundera raconte une plaisanterie tchèque. Un séducteur de ce pays parvient à ses fins avec une femme russe, et la quitte aussitôt après. Tu as pu avoir mon corps mais tu n’as pas eu mon âme, proteste la Russe abandonnée. Fin de la blague."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Guin, « Lancé comme une blague, le dogecoin a tout… pour le rester », dans Le Journal du Net, 2021-06-24 https://www.journaldunet.com/economie/finance/1503357-lance-comme-une-blague-le-dogecoin-a-tout-pour-le-rester/ texte intégral. Consulté le 2022-02-26",
          "text": "Et Manuel Valente d'enchaîner : « Ça serait une absurdité. Si Musk a de l'argent à investir dans le monde de la crypto, il y a Ethereum 2, il y a de quoi faire. Pas une techno de 2013. » Fin de la blague."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Chaffanjon, « Nucléaire : Macron vante le pouvoir centrale », dans Libération, 2021-10-24 https://www.liberation.fr/politique/nucleaire-macron-vante-le-pouvoir-centrale-20211024_72F2MLPIKVCY3JVN43ZWQOQGTI/ texte intégral. Consulté le 2022-02-26",
          "text": "Mais le 8 décembre, fin de la blague. Emmanuel Macron se dévoile lors d'un déplacement au Creusot, au sein de l'usine Framatome : « Notre avenir énergétique et écologique passe par le nucléaire », dit très clairement le Président […]."
        },
        {
          "ref": "tweet de @sandruisseau, 2022-02-26",
          "text": "Prof à Science Po. Fin de la blague."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soulignage du caractère comique, ridicule ou regrettable d’une situation. Note d’usage : souvent sous forme de phrase autosuffisante à la fin d’un propos."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ̃ də la blaɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fin de la blague"
}

Download raw JSONL data for fin de la blague meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.