"filtreur" meaning in Français

See filtreur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fil.tʁœʁ\ Forms: filtreurs [plural, masculine], filtreuse [singular, feminine], filtreuses [plural, feminine]
  1. Se dit d’un animal aquatique qui se nourrit par filtration de micro-organismes ou de particules alimentaires en suspension dans l’eau.
    Sense id: fr-filtreur-fr-adj--9fv8XHl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: microphage, suspensivore Translations: siler (Breton)

Noun

IPA: \fil.tʁœʁ\ Forms: filtreurs [plural]
  1. Ouvrier qui, dans une fabrique de sucre de betterave, filtre le jus.
    Sense id: fr-filtreur-fr-noun-nz0fesX8 Categories (other): Exemples en français
  2. Animal filtreur.
    Sense id: fr-filtreur-fr-noun-deM1Yl3u Categories (other): Lexique en français de la biologie Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Animal filtreur): filter feeder (Anglais), loen siler [masculine] (Breton)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flirteur"
    },
    {
      "word": "truflier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De filtrer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filtreurs",
      "ipas": [
        "\\fil.tʁœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "filtreuse",
      "ipas": [
        "\\fil.tʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "filtreuses",
      "ipas": [
        "\\fil.tʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "microphage"
    },
    {
      "word": "suspensivore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valérie Boutin, Laurent Geray et Yann Krauss, Atlas de biologie, Dunod, 2015, page 16",
          "text": "Les branchies de la Moule ont donc une fonction de respiration mais aussi de nutrition (au sens strict). La Moule est un animal filtreur microphage."
        },
        {
          "ref": "Augustin Peneau, Vers la synthèse totale du 13-desméthyle spirolide C. Synthèse d’hétérocycles par activation C-H catalysée au Rh(III), 2018",
          "text": "Certaines phycotoxines marines de la famille des spiroimines, comme la gymnodimine et les spirolides sont produites par des dinoflagellés et se concentrent dans les mollusques filtreurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un animal aquatique qui se nourrit par filtration de micro-organismes ou de particules alimentaires en suspension dans l’eau."
      ],
      "id": "fr-filtreur-fr-adj--9fv8XHl",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.tʁœʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "siler"
    }
  ],
  "word": "filtreur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flirteur"
    },
    {
      "word": "truflier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De filtrer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filtreurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal officiel 30 nov. 1875, p. 9853,2ᵉ col.",
          "text": "La première des deux victimes est un filtreur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier qui, dans une fabrique de sucre de betterave, filtre le jus."
      ],
      "id": "fr-filtreur-fr-noun-nz0fesX8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal filtreur."
      ],
      "id": "fr-filtreur-fr-noun-deM1Yl3u",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.tʁœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Animal filtreur",
      "sense_index": 2,
      "word": "filter feeder"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Animal filtreur",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loen siler"
    }
  ],
  "word": "filtreur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flirteur"
    },
    {
      "word": "truflier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De filtrer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filtreurs",
      "ipas": [
        "\\fil.tʁœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "filtreuse",
      "ipas": [
        "\\fil.tʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "filtreuses",
      "ipas": [
        "\\fil.tʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "microphage"
    },
    {
      "word": "suspensivore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valérie Boutin, Laurent Geray et Yann Krauss, Atlas de biologie, Dunod, 2015, page 16",
          "text": "Les branchies de la Moule ont donc une fonction de respiration mais aussi de nutrition (au sens strict). La Moule est un animal filtreur microphage."
        },
        {
          "ref": "Augustin Peneau, Vers la synthèse totale du 13-desméthyle spirolide C. Synthèse d’hétérocycles par activation C-H catalysée au Rh(III), 2018",
          "text": "Certaines phycotoxines marines de la famille des spiroimines, comme la gymnodimine et les spirolides sont produites par des dinoflagellés et se concentrent dans les mollusques filtreurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un animal aquatique qui se nourrit par filtration de micro-organismes ou de particules alimentaires en suspension dans l’eau."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.tʁœʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "siler"
    }
  ],
  "word": "filtreur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flirteur"
    },
    {
      "word": "truflier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De filtrer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filtreurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal officiel 30 nov. 1875, p. 9853,2ᵉ col.",
          "text": "La première des deux victimes est un filtreur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier qui, dans une fabrique de sucre de betterave, filtre le jus."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "glosses": [
        "Animal filtreur."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.tʁœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Animal filtreur",
      "sense_index": 2,
      "word": "filter feeder"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Animal filtreur",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loen siler"
    }
  ],
  "word": "filtreur"
}

Download raw JSONL data for filtreur meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.