"fils de la plage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fils et de plage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-31193296-1-0-1-0-ca-veut-dire-quoi-son-of-a-bitch.htm",
          "text": "— Ça veut dire quoi son of a bitch ?\n— « Fils de la plage » (j’ai vu ça sur un DVD de catch à mon frère)"
        },
        {
          "ref": "http://www.legrandr.com/spip.php?article224",
          "text": "Cet homme est mon père, un fils de la plage qui a fait des conneries dans sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traduction plaisante et volontairement erronée de l'expression anglaise son of a bitch, « fils de garce », littéralement « fils de chienne », par confusion paronymique de bitch, « chienne, garce », avec beach, « plage »."
      ],
      "id": "fr-fils_de_la_plage-fr-noun-z9116qEf",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fis də la plaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de la plage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_la_plage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_la_plage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_la_plage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_la_plage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de la plage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de la plage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_la_plage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_la_plage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_la_plage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_la_plage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de la plage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fils de la plage"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fils et de plage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-31193296-1-0-1-0-ca-veut-dire-quoi-son-of-a-bitch.htm",
          "text": "— Ça veut dire quoi son of a bitch ?\n— « Fils de la plage » (j’ai vu ça sur un DVD de catch à mon frère)"
        },
        {
          "ref": "http://www.legrandr.com/spip.php?article224",
          "text": "Cet homme est mon père, un fils de la plage qui a fait des conneries dans sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traduction plaisante et volontairement erronée de l'expression anglaise son of a bitch, « fils de garce », littéralement « fils de chienne », par confusion paronymique de bitch, « chienne, garce », avec beach, « plage »."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fis də la plaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de la plage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_la_plage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_la_plage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_la_plage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_la_plage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de la plage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de la plage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_la_plage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_la_plage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_la_plage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_la_plage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de la plage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fils de la plage"
}